Ran: pomerge --from-files *.po */*.po pomerge --no-overwrite --to-files *.po */*.po Modified nothing manually.

rejouage de #160, qui a été mis en suspens et a maintenant trop de conflits. Co-authored-by: Mathieu Dupuy <mathieu.dupuy@gitguardian.com> Reviewed-on: #170 Reviewed-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost>

traduction de quelques lignes faciles et sans risque. Co-authored-by: Mathieu Dupuy <mathieu.dupuy@gitguardian.com> Reviewed-on: #157 Reviewed-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost> Co-authored-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost> Co-committed-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost>

quelques lignes qui étaient des quick win Co-authored-by: Mathieu Dupuy <mathieu.dupuy@gitguardian.com> Reviewed-on: #156 Reviewed-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost> Co-authored-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost> Co-committed-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost>

programming.rst:1885:<translated>:3:Literal block expected; none found. Reviewed-on: #149 Reviewed-by: jeanas <jean@abou-samra.fr> Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> Co-committed-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

Within using/unix: * Remove an obsolete fuzzy entry already updated by 26c991fc20 * translate [63e127f33d4088e28a470a1db98623d46e59a46a](https://github.com/python/cpython/pull/94076): fix broken link * translate [3ddf3972173bfee557af01680647dca9701bde54](https://github.com/python/cpython/pull/102727): envvar->option: {exec_,}prefix Co-authored-by: Pierre-Louis Bonicoli <pierre-louis.bonicoli@ir5.eu> Reviewed-on: #148 Reviewed-by: Julien Palard <julien@palard.fr> Co-authored-by: pilou <pierre-louis.bonicoli@libregerbil.fr> Co-committed-by: pilou <pierre-louis.bonicoli@libregerbil.fr>

Reviewed-on: #125 Reviewed-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost>

Reviewed-on: #122 Reviewed-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost>

1 lien https et 2 vrais changements: 96c1f013b3ea142616979f0b02fee81a7b41eb70 d8df7e02071087894e4295e9b299689d8db74973 Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com> Reviewed-on: #112 Reviewed-by: jeanas <jean@abou-samra.fr> Co-authored-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost> Co-committed-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost>

les fuzzies défuzziées ont été vérifiées upstream. Et 2-3 nouvelles chaines dont la traduction était facile Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com> Reviewed-on: #105 Reviewed-by: jeanas <jean@abou-samra.fr> Co-authored-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost> Co-committed-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost>

C'est encore un `merge.py 3.11` sans intervention manuelle : j'essaye de tenir la 3.11 à jour à l'approche de la PyConFr. Reviewed-on: #25 Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> Co-committed-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

Co-authored-by: eviau <info@eviau.net> Reviewed-on: #30 Reviewed-by: Julien Palard <julien@palard.fr> Co-authored-by: eviau <eviau@noreply.localhost> Co-committed-by: eviau <eviau@noreply.localhost>

Où je répare mes bêtise du précédent merge. cf. #21 et l'analyse de @ChristopheNan :) Reviewed-on: #22 Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> Co-committed-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

J'ai juste exécuté `python merge.py 3.11`. Reviewed-on: #21 Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> Co-committed-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com> Reviewed-on: #15 Co-authored-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost> Co-committed-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost>

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

le changement en anglais upstream n'affecte pas la traduction française (python/cpython@9a0d941df4)

* Correction de typos * Correction de "multiplateformes"

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Make merge * Move merge to its own script. * No longer needed. * Use git ls-files.

Automerge of PR #1696 by @JulienPalard

* Make merge * FIX: spelling for pospell. * Uniformisation des entêtes po.

* Fuzzies un peu partout Essentiellement pour nettoyer la liste 'make todo'. La plupart des corrections sont triviales (lorsque upstream a reçu une correction de faute de frappe). Il y a quelques chaînes nouvellement traduites. * Relecture de Julien Palard

Automerge of PR #1639 by @JulienPalard #1636 Closes #1636

Automerge of PR #1598 by @JulienPalard Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Automerge of PR #1555 by @JulienPalard

Automerge of PR #1547 by @Seluj78

Automerge of PR #1507 by @JulienPalard