Jean-Abou-Samra 3266bae14e Traduction de library/dataclasses.po ( #1687 ) ... * Traduction de library/dataclasses.po * Suggestions de Christophe Nanteuil Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * powrap library/dataclasses.po * Petite clarification * Correction d'une coquille Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> 2021-09-22 09:57:31 +02:00 Jean-Abou-Samra 073a3a277e Traduction de library/fileinput.po ( #1690 ) ... Automerge of PR #1690 by @Jean-Abou-Samra #1689 Closes #1689 Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> 2021-09-20 14:32:23 +02:00 Jean-Abou-Samra 6254b89f8c Traduction de library/ast.po ( #1691 ) ... Automerge of PR #1691 by @Jean-Abou-Samra #1167 Closes #1167 Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> 2021-09-16 23:10:35 +02:00 Christophe Nanteuil 5a1fdec404 espaces insécables entre guillemets ( #1686 ) 2021-09-16 12:45:56 +02:00 Jean-Abou-Samra e9937880c7 Fuzzies un peu partout ( #1678 ) ... * Fuzzies un peu partout Essentiellement pour nettoyer la liste 'make todo'. La plupart des corrections sont triviales (lorsque upstream a reçu une correction de faute de frappe). Il y a quelques chaînes nouvellement traduites. * Relecture de Julien Palard 2021-09-08 12:07:55 +02:00 248e695415 Fix case in terms. ( #1684 ) 2021-09-07 14:05:26 +02:00 Jean-Abou-Samra c263bb411a Traduction de library/pickle.po ( #1676 ) ... Closes #1620 . Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> 2021-09-07 09:54:56 +02:00 Jean-Abou-Samra 85c99a0703 Traduction de library/gc.po ( #1677 ) ... (De 0% à 92%.) Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> 2021-09-07 09:48:43 +02:00 f8399b0cdd Traduction de library/json.po ( #1674 ) ... Automerge of PR #1674 by @JulienPalard Remplace https://github.com/python/python-docs-fr/pull/1596/ (upstream n'a plus le repo). Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> 2021-08-05 13:32:47 +02:00 Antoine e0943ec2df Multiprocessing ( #1671 ) ... Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> 2021-07-24 15:46:19 +02:00 Louis-Justin TALLOT e49a4fcec1 Better wording in library/string.po ( #1669 ) ... Automerge of PR #1669 by @LouisJustinTALLOT 2021-07-14 11:32:53 +02:00 Louis-Justin TALLOT 092523e21b Typo fix in library/multiprocessing ( #1668 ) 2021-06-29 15:25:55 +02:00 36c751e00e make merge for 3.10. 2021-06-22 10:05:23 +02:00 Sébastien Helleu e56f9d76db Correction de typo sur la fonction run ( #1665 ) ... Automerge of PR #1665 by @flashcode 2021-06-18 09:05:30 +02:00 mchlumsky 88310dad37 Traduction partielle de library/ipaddress.po ( #1654 ) ... Automerge of PR #1654 by @mchlumsky #1650 Closes #1650 2021-06-08 09:44:53 +02:00 f99bb50f52 Replicating known translating using pomerge. ( #1661 ) 2021-06-04 17:59:49 +02:00 a2b66f2e71 Make merge ( #1655 ) 2021-06-04 13:47:25 +02:00 mchlumsky e9a39851ad traduction de library/contextvars.po ( #1641 ) 2021-05-28 18:10:36 +02:00 Stephan Michaud cf4189d752 Traduction de library/platform.po ( #1643 ) 2021-05-28 18:04:47 +02:00 Dimitri Merejkowsky b26d68ad8b Traduction de library/configparser.po ( #1626 ) 2021-05-28 18:03:57 +02:00 dafa30ed3c Make merge ( #1639 ) ... Automerge of PR #1639 by @JulienPalard #1636 Closes #1636 2021-05-26 19:39:06 +02:00 mchlumsky 7ea05b84b9 Fuzzy de library/asyncio.po. ( #1647 ) ... Automerge of PR #1647 by @mchlumsky #1646 closes #1646 2021-05-26 19:29:19 +02:00 mchlumsky 528f614345 Fuzzy de library/contextlib.po ( #1645 ) 2021-05-26 19:15:55 +02:00 Christophe Nanteuil 730b9a3028 Correction contresens et typographie ( #1629 ) ... Automerge of PR #1629 by @christopheNan #1628 closes #1628 Merci pour la remontée du contresens. 2021-05-26 18:47:10 +02:00 mchlumsky 5db6cd1376 Fuzzy de library/gettext.po ( #1649 ) ... Automerge of PR #1649 by @mchlumsky #1648 closes #1648 2021-05-24 10:13:15 +02:00 83308ec6c8 Corrections à la traduction de library/typing.po ( #1640 ) 2021-05-19 22:32:24 +02:00 90bb68574f Forward port from 3.6. ( #1635 ) 2021-05-19 18:06:14 +02:00 Jean-Abou-Samra 3bd9f9c17d Traduction de py_compile.po ( #1618 ) ... Automerge of PR #1618 by @Jean-Abou-Samra #1617 Closes #1617 . -- Vers la fin, il y a un paragraphe qui a changé dans le master de CPython, si bien que la version HTML que j'obtiens en local affiche le texte original. Est-ce normal ? Faut-il mettre à jour l'original sur lequel se fonde la traduction d'une manière ou d'une autre ? Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> 2021-05-04 23:14:00 +02:00 Jean-Abou-Samra b259454296 Tradution de library/compileall.po ( #1616 ) ... Automerge of PR #1616 by @Jean-Abou-Samra #1615 (Ma première expérience de traduction -- pardonnez mon inculture !) Closes #1615 . Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> 2021-05-04 22:39:14 +02:00 Dimitri Merejkowsky acd1900b62 Traduction de library/hmac.po ( #1612 ) ... * Traduction de library/hmac.po * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> 2021-04-30 17:05:54 +02:00 Dimitri Merejkowsky a8ec99e176 Traduction de library/2to3.po ( #1608 ) ... Automerge of PR #1608 by @dmerejkowsky #1606 Close #1606 Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> 2021-04-30 17:05:11 +02:00 Dimitri Merejkowsky 10adbb93c8 Traduction de library/fnmatch.po ( #1610 ) 2021-04-29 08:30:16 +02:00 dae767e964 Fuzzy in library/unittest.po ( #1602 ) ... Automerge of PR #1602 by @JulienPalard Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> 2021-04-28 22:50:13 +02:00 6ac851d5eb Fuzzy & untranslated dans library/zipfile.po ( #1600 ) ... Automerge of PR #1600 by @JulienPalard Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> 2021-04-28 22:46:15 +02:00 e0baf2973b Fuzzy in library/xml.po ( #1601 ) ... Automerge of PR #1601 by @JulienPalard 2021-04-28 11:50:08 +02:00 46c3cfcaf8 Fuzzy in library/zlib.po ( #1599 ) ... Automerge of PR #1599 by @JulienPalard 2021-04-27 22:47:56 +02:00 Caliendo Julien 41d0548005 Traduction de la fuzzy de ipaddress.po ( #1593 ) 2021-04-19 14:33:43 +02:00 Clément Savalle 0b436b5fa9 fuzzies dans library/tarfile.po ( #1588 ) ... Automerge of PR #1588 by @farangoth #1587 Closes #1587 Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> 2021-04-13 23:13:21 +02:00 Christophe Nanteuil 9eb3852395 Traduction de divers fichiers ( #1586 ) ... Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> 2021-04-01 18:45:06 +02:00 4fbae5cd2a Traduction de library/textwrap.po ( #1569 ) 2021-03-23 14:38:29 +01:00 69b0ed6689 Traduction de library/fractions.po ( #1570 ) 2021-03-23 14:37:16 +01:00 e7feadb1d4 Traduction de library/collections.po ( #1561 ) ... Automerge of PR #1561 by @alkimya #1560 Closes #1560 Révision d'une fuzzy et une traduction manquante. Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> 2021-03-22 13:56:50 +01:00 6fe1ec353b Traduction de library/collections.abc.po ( #1565 ) 2021-03-22 09:42:04 +01:00 bcfbb846cc Traduction de library/datetime.po ( #1557 ) 2021-03-21 22:53:39 +01:00 7cfa16e485 Traduction de library/calendar.po ( #1563 ) 2021-03-21 22:52:26 +01:00 e44cebbd83 Traduction de library/zoneinfo.po ( #1554 ) ... Automerge of PR #1554 by @alkimya Suite de la traduction de zoneinfo. Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> 2021-03-21 22:04:03 +01:00 e0e4c111dc Traduction de library/timeit.po ( #1559 ) ... Automerge of PR #1559 by @alkimya #1558 Closes #1558 Révision d'un fuzzy de library/timeit.po 2021-03-21 22:01:48 +01:00 7b88307273 Make merge ( #1555 ) ... Automerge of PR #1555 by @JulienPalard 2021-03-19 17:27:36 +01:00 74beb14e33 Coquille ( #1551 ) 2021-03-15 23:53:19 +01:00 Christophe Nanteuil 566bb2d023 library/string.po ( #1546 ) 2021-03-15 23:52:56 +01:00 
