Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr> Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com> Co-authored-by: Mathieu Dupuy <mathieu.dupuy@critizr.com>

Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>

le changement upstream est le retrait de la majuscule au mot "Internet" , qui n'est pas repris dans la trad française

Co-Authored-By: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>

Marque une entrée de library/syslog.po comme fuzzy. Une demande d'éclaircissement sur la doc originale a été ouverte. python/cpython#92412 Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>

Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr> Co-authored-by: Jimmy Lamothe <jmichel.dev@gmail.com>

Le changement upstream est une correction de grammaire : 63298930fb

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>

Co-authored-by: Jean-Michel Laprise <jmichel.dev@gmail.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* essai traduction * Traduction de fuzzies. Ajout de traductions manquantes * Traduction de l'introduction et de la classe HTTPConnect * Suite de la traduction. J'ai sauté un paragraphe sur la sécurité dont je ne maîtrisais pas le vocabulaire * Suite de la traduction et correction d'un barbarisme dans whatsnew/3.10.po * Suite traduction * Récupération ancienne version de whatsnew/3.10.po * Suite traduction * Fin de traduction. Attente de relecture personnelle * Début de relecture * Fin de relecture * Modif loggin * Mise à jour library/http.client.po Prise en compte commentaires Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Make merge * Apply suggestions from code review Relecture finale pour corriger toutes les imperfections. Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Remise de whatsnew/3.10.po à l'état 3.10 * Remise de logging à 3.10 * powrap library/http.client.po * Faute de frappe dans http.client.po * Espaces insécables * Correction de fautes de frappe trouvées par padpo * Apply suggestions from code review Prise en compte des remarques. Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> * Apply suggestions from code review Validation des propositions. Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Application de powrap Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> Co-authored-by: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>

Automerge of PR #1819 by @matthieumarrast Correction d'une typo dans `functions.po`

* library/enum.po * Corrections de library/enum.po * powrap library/enum.po * [padpo] Corrections erreurs sur library/enum.po * Update library/enum.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Automerge of PR #1806 by @JulienPalard Merci Guest40 de meteo.fr, bien vu !

Co-authored-by: Jean-Abou-Samra <37271310+Jean-Abou-Samra@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Correction de typos * Correction de "multiplateformes"

* permier jet * ok * pospell * Suggestions de christopheNan. Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Indentation. Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Jean-Abou-Samra <37271310+Jean-Abou-Samra@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Jean-Abou-Samra <37271310+Jean-Abou-Samra@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Make merge * Avoid a newline at each run of merge.py.

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Automerge of PR #1721 by @Jean-Abou-Samra #1720 Closes #1720. Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Make merge * Move merge to its own script. * No longer needed. * Use git ls-files.

Automerge of PR #1728 by @Jean-Abou-Samra #1727 Closes #1727. Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

(cherry picked from commit cfd51475b1)

* Make merge * FIX: spelling for pospell. * Uniformisation des entêtes po.

* Traduction de library/dataclasses.po * Suggestions de Christophe Nanteuil Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * powrap library/dataclasses.po * Petite clarification * Correction d'une coquille Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Automerge of PR #1690 by @Jean-Abou-Samra #1689 Closes #1689 Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Automerge of PR #1691 by @Jean-Abou-Samra #1167 Closes #1167 Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>