espoir/python-docs-fr
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Pull requests Activity

Correction de typos (#1791)

Browse source 
* Correction de typos * Correction de "multiplateformes"
This commit is contained in:
Sébastien Helleu 2021-12-16 19:51:49 +01:00 • committed by GitHub
commit 6f13a7a5d3
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
34 changed files with 101 additions and 101 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
library/idle.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-08 01:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-16 02:37+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
#: library/idle.rst:23
msgid "cross-platform: works mostly the same on Windows, Unix, and macOS"
msgstr ""
"multi-plateformes : fonctionne de la même manière sous Windows, *Unix* et "
"multiplateformes : fonctionne de la même manière sous Windows, *Unix* et "
"*macOS*"
#: library/idle.rst:25

8
library/os.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-04 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-07 13:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-16 02:39+0100\n"
"Last-Translator: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -1965,7 +1965,7 @@ msgid ""
"Cross-platform applications should not use *headers*, *trailers* and *flags* "
"arguments."
msgstr ""
"Les applications multiplate-formes ne devraient pas utiliser les arguments "
"Les applications multiplateformes ne devraient pas utiliser les arguments "
"*headers*, *trailers*, et *flags*."
#: library/os.rst:1400
@ -3246,7 +3246,7 @@ msgid ""
"If you want cross-platform overwriting of the destination, use :func:"
"`replace`."
msgstr ""
"Si cous désirez un écrasement multiplate-forme de la destination, utilisez "
"Si vous désirez un écrasement multiplateformes de la destination, utilisez "
"la fonction :func:`replace`."
#: library/os.rst:2332 library/os.rst:2349
@ -6288,7 +6288,7 @@ msgstr ""
"Sur Windows : attend que qu'un processus donné par l'identificateur de "
"processus (*process handle*) *pid* soit complété, et renvoie une paire "
"contenant *pid* et son statut de sortie décalé de 8 bits vers la gauche (le "
"décalage rend l'utilisation multiplate-forme plus facile). Un *pid* "
"décalage rend l'utilisation multiplateformes plus facile). Un *pid* "
"inférieur ou égal à ``0`` n'a aucune signification particulière en Windows, "
"et lève une exception. L'argument entier *options* n'a aucun effet. *pid* "
"peut faire référence à tout processus dont l'identifiant est connu et pas "

4
library/pickle.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-11 11:45+0100\n"
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -914,7 +914,7 @@ msgid ""
"neither C- nor Fortran-contiguous."
msgstr ""
"Renvoie une :class:`memoryview` de l'espace mémoire sous-jacent à ce tampon. "
"La *memoryview* renvoyée est unidimensionnelle et C-contigüe. Elle a le "
"La *memoryview* renvoyée est unidimensionnelle et C-contiguë. Elle a le "
"format ``B`` (octets sans signe). :exc:`BufferError` est levée si le tampon "
"n'est ni C-contigu, ni Fortran-contigu."

4
library/platform.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-28 17:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-16 02:42+0100\n"
"Last-Translator: Stephan Michaud <michauds90@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
#: library/platform.rst:21
msgid "Cross Platform"
msgstr "Multi-plateforme"
msgstr "Multiplateformes"
#: library/platform.rst:26
msgid ""