suppression warning

library/xml.dom.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-10 00:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-24 15:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-24 16:20+0200\n"
 "Last-Translator: Cyprien Le Pannérer <cyplp+tradpython@free.fr>\n"
 "Language-Team: FRENCH <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
 "implementation will provide a function :func:`getDOMImplementation`. DOM "
 "Level 3 adds a Load/Store specification, which defines an interface to the "
 "reader, but this is not yet available in the Python standard library."
-msgstr "Typiquement, les applications DOM commencent par parser du XML dans du DOM. Comment cela est fait n'est absolument pas décrit par DOM Level 1 et Level 2 ne fournit que des améliorations limités. Il existe une classe :class:`DOMImplementation` qui fournit un accès à des méthodes de création de :class:`Document` mais il n'y a pas de moyen d'accéder à un lecteur/parseur/constructeur de :class:`Document` de façon indépendante de l'implémentation. Il n'est pas également très bien définis comment accéder à ces méthodes sans un objet :class:`Document`. En Python, chaque implémentation fournira une fonction :func:`getDOMImplementation`. DOM Level 3 ajoute une spécification *Load/Store* (charge/stocke) qui définie une interface pour le lecteur mais qui n'est pas disponible dans la bibliothèque standard de Python."
+msgstr "Typiquement, les applications DOM commencent par parser du XML dans du DOM. Comment cela est fait n'est absolument pas décrit par DOM Level 1 et Level 2 ne fournit que des améliorations limités. Il existe une classe :class:`DOMImplementation` qui fournit un accès à des méthodes de création de :class:`Document` mais il n'y a pas de moyen d'accéder à un lecteur/parseur/constructeur de :class:`Document` de façon indépendante de l'implémentation. Il n'est pas également très bien définis comment accéder à ces méthodes sans un objet :class:`Document`. En Python, chaque implémentation fournira une fonction :func:`getDOMImplementation` . DOM Level 3 ajoute une spécification *Load/Store* (charge/stocke) qui définie une interface pour le lecteur mais qui n'est pas disponible dans la bibliothèque standard de Python."
 
 #: ../Doc/library/xml.dom.rst:56
 msgid ""
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgid ""
 "is not permitted in the context it's being used in by the XML 1.0 "
 "recommendation. For example, attempting to create an :class:`Element` node "
 "with a space in the element type name will cause this error to be raised."
-msgstr "Cette exception est levée quand un paramètre chaîne contient un caractère qui n'est pas autorisé dans le contexte utilisé par la recommandation XML 1.0. Par exemple, lors la tentative de création d'un nœud :class:`Element`avec un espace de le nom de l'élément."
+msgstr "Cette exception est levée quand un paramètre chaîne contient un caractère qui n'est pas autorisé dans le contexte utilisé par la recommandation XML 1.0. Par exemple, lors la tentative de création d'un nœud :class:`Element` avec un espace de le nom de l'élément."
 
 #: ../Doc/library/xml.dom.rst:869
 msgid "Raised when an attempt is made to modify the type of a node."