Skip to content

Xml.dom #45

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
wants to merge 28 commits into from
Closed

Xml.dom #45

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
28 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
191b3a6
first traduction proposal
paquereeete Sep 22, 2017
7d35df8
first commit
cyplp Sep 21, 2017
8fda837
commit intermédiaire
cyplp Sep 22, 2017
0ebb46e
translate until 20.6.2.7. Objets Attr
cyplp Sep 22, 2017
675aa74
convinece commit
cyplp Sep 23, 2017
f70f87d
job done
cyplp Sep 24, 2017
5535b67
suppression warning
cyplp Sep 24, 2017
559e5b9
indent
cyplp Sep 24, 2017
b728c37
Translate functools
SebCorbin Sep 23, 2017
f62c472
Implement requested changes
SebCorbin Sep 24, 2017
79fc451
Work on small files.
JulienPalard Sep 24, 2017
b1c0730
Work on some small files.
JulienPalard Sep 24, 2017
d3a9d13
FIX: sphinx warnings.
JulienPalard Sep 24, 2017
ae2678f
Review getpass before merge.
JulienPalard Sep 30, 2017
b772713
Merge branch 'paquereeete-getpass' into 3.6
JulienPalard Sep 30, 2017
eab456c
Avoid duplicate README files, it's just hard to maintain.
JulienPalard Sep 30, 2017
73ca3f6
FIX: Column at ends of paragraphs.
JulienPalard Oct 1, 2017
374435a
Translate the first half of the gettext module
Linkid Sep 23, 2017
142fb67
Translate the second part of the gettext module
Linkid Oct 4, 2017
c7e5fb8
first commit
cyplp Sep 21, 2017
a59ed78
commit intermédiaire
cyplp Sep 22, 2017
7acea49
translate until 20.6.2.7. Objets Attr
cyplp Sep 22, 2017
6675fb2
convinece commit
cyplp Sep 23, 2017
78f1e20
job done
cyplp Sep 24, 2017
e3b32b9
suppression warning
cyplp Sep 24, 2017
945499f
indent
cyplp Sep 24, 2017
915ee15
Merge branch 'xml.dom' of github.com:cyplp/python-docs-fr into xml.dom
cyplp Oct 7, 2017
1dac0e1
prise en compte des remarques de mdk
cyplp Oct 7, 2017
File filter

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
first commit
  • Loading branch information
@cyplp
cyplp committed Sep 24, 2017
commit 7d35df8836c376e269dd1ab65df3abbccc0c7c69
10 changes: 6 additions & 4 deletions library/xml.dom.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 00:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-21 13:55+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
Expand All @@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/xml.dom.rst:2
msgid ":mod:`xml.dom` --- The Document Object Model API"
msgstr ""
msgstr ":mod:`xml.dom` --- L'API Document Object Model"

#: ../Doc/library/xml.dom.rst:10
msgid "**Source code:** :source:`Lib/xml/dom/__init__.py`"
msgstr ""
msgstr "**Code source:** :source:`Lib/xml/dom/__init__.py`"

#: ../Doc/library/xml.dom.rst:14
msgid ""
Expand All @@ -33,6 +33,8 @@ msgid ""
"client code to build such a structure from scratch. It then gives access to "
"the structure through a set of objects which provided well-known interfaces."
msgstr ""
"Le Document Object Model, ou \"DOM,\" est une API inter-langage du World Wide Web Consortium (W3C) pour acceder et modifier les documents XML.\n"
"Une implémentation DOM présente le document XML comme un arbre ou autorise le code client à construire une telle structure depuis zéro. Il permet alors d'acceder à la structure à l'aide d'un semble d'objet qui fournisse des interfaces bien connues."

#: ../Doc/library/xml.dom.rst:20
msgid ""
Expand All @@ -43,7 +45,7 @@ msgid ""
"application, you need to keep track of your program's position in the "
"document somewhere in your own code. SAX does not do it for you. Also, if "
"you need to look ahead in the XML document, you are just out of luck."
msgstr ""
msgstr "Le DOM est extrêmement utile pour les applications à accès aléatoire. SAX vous autorise à voir qu'un morceau du document à la fois. Si vous lisez un élément SAX, vous ne pouvez pas acceder à un autre. Si vous lisez un nœud texte, vous n'avez pas d'accès au nœud parent. Lorsque vous écrivez une application SAX, quelque par dans votre code, vous devez garder la trace de la position de votre programme dans le document. SAX ne le fait pas pour vous. Également si vous avez besoin de lire plus en avant dans le document XML, vous n'avez pas de chance."

#: ../Doc/library/xml.dom.rst:28
msgid ""
Expand Down