* Correction de typos * Correction de "multiplateformes"

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Make merge * Move merge to its own script. * No longer needed. * Use git ls-files.

Automerge of PR #1696 by @JulienPalard

* Make merge * FIX: spelling for pospell. * Uniformisation des entêtes po.

* Fuzzies un peu partout Essentiellement pour nettoyer la liste 'make todo'. La plupart des corrections sont triviales (lorsque upstream a reçu une correction de faute de frappe). Il y a quelques chaînes nouvellement traduites. * Relecture de Julien Palard

Automerge of PR #1639 by @JulienPalard #1636 Closes #1636

Automerge of PR #1598 by @JulienPalard Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Automerge of PR #1555 by @JulienPalard

Automerge of PR #1547 by @Seluj78

Automerge of PR #1507 by @JulienPalard

* correction de deux fuzzies * marquage en fuzzy d'une chaine mal traduite * agencement / layout * suggestions de JulienPalard Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> * suggestions de ChristopheNan Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* supprime les traductions commentées * section 'UTF-8' de using/windows + locale.getlocaleencoding * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * codage partout, justice nulle part * "utilisable sans protection dans les programmes à fils d'exécutions multiples"

import polib import pathlib def check(file): pofile = polib.pofile(file) for entry in pofile: if not entry.msgstr: continue if entry.msgid.endswith(" ::"): entry.msgstr = entry.msgstr.rstrip(": \u202f\u00A0") + " ::" if entry.msgid.endswith("::") and not entry.msgid.endswith(" ::"): entry.msgstr = entry.msgstr.rstrip(": ,. \u202f\u00A0") + "\u00A0::" pofile.save() for file in pathlib.Path(".").glob("*.po"): check(file) for file in pathlib.Path(".").glob("*/*.po"): check(file)

* Finished translating using/cmdline.po * Added 'journalise' to dict * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Apply suggestions from code review * powrap * Final for cmdline.po \? * gnagnagna ordonné gnagnagna @deronnax * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com> Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* make merge from cpython:25ce77dd2455abbb6e2c9e055bbc98954642fa7c * Fixed silly fuzzies for CI * More make merge from my PRs

sed -i 's/ : ::"/ ::"/g' **/*.po

Closes #797