Skip to content

Conversation

DanielLieblen
Copy link

ste Pull Request inclui a tradução para o português (Brasil) da documentação do módulo calendar do Python. A tradução abrange diversas partes do arquivo calendar.rst, incluindo a tradução de descrições de métodos e classes, bem como instruções detalhadas sobre o uso das funções e seus parâmetros.
Alterações Incluídas:

Tradução dos textos introdutórios do módulo. Tradução das descrições das classes e métodos, preservando o formato original de marcação (como itálico, :class:, :meth:, e outros). Revisão e correção de possíveis inconsistências nos textos traduzidos. 

Notas:

As referências a outras partes da documentação (por exemplo, :class:datetime.date e :meth:itermonthdates) foram mantidas no formato original para garantir a consistência e a correta vinculação na documentação gerada. Algumas traduções técnicas e termos específicos foram adaptados para o contexto da língua portuguesa, mantendo a precisão técnica. 
Copy link
Collaborator

@rffontenelle rffontenelle left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Olá Daniel. Obrigado pela sua contribuição e pelo seu interesse em contribuir para a documentação do Python!

Antes de mais nada, informo que os esforços de tradução ocorrem no Transifex em https://explore.transifex.com/python-doc/python-newest/. Como toda noite baixamos as traduções do Transifex, não adiantaria eu mesclar sua pull request porque seria perdida em seguida.

No entanto, para não perder a viagem, segue a minha recomendação:

  1. Aplique minhas sugestões de alteração ao seu arquivo PO;
  2. Baixe o arquivo PO para sua máquina, se ainda não o fez);
  3. Acesse o recurso de tradução library--calendar no projeto no Transifex;
  4. Procure o idioma Brazilian Portuguese
  5. Faça o upload deste arquivo lá.

image

Com isso, sua contribuição será aproveitada lá e você poderá seguir sua contribuição lá.

Considere entrar no nosso grupo de Telegram https://t.me/pybr_i18n para participar de discussões e tirar dúvidas.

@rffontenelle
Copy link
Collaborator

Fiz o commit das sugestões, baixei e enviei ao Transifex.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

3 participants