Skip to content

Translate howto/gdb_helpers.po #903

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
Sep 11, 2024
Merged

Translate howto/gdb_helpers.po #903

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
fadd5b9
feat: translate `howto/gdb_helpers.po`
mattwang44 May 11, 2024
236390f
Apply suggestions from code review
mattwang44 Jun 26, 2024
dee083d
Apply suggestions from code review
mattwang44 Aug 26, 2024
File filter

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Apply suggestions from code review 
Co-authored-by: Payon <ken71301@hotmail.com>
  • Loading branch information
@mattwang44 @ken71301
mattwang44 and ken71301 committed Aug 26, 2024
commit 236390f617faffe14f6b18eb6281d4bc5ac74908
10 changes: 5 additions & 5 deletions howto/gdb_helpers.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -84,14 +84,14 @@ msgid ""
"GDB 7 or later. (For earlier versions of GDB, see ``Misc/gdbinit`` in the "
"sources of Python 3.11 or earlier.)"
msgstr ""
"GDB 7 或更高版本。（對於早期版本的 GDB，請參閱 Python 3.11 或更早版本的原始程"
"式碼中的 ``Misc/gdbinit`` 。）"
"GDB 7 或更之後的版本。（對於早期版本的 GDB，請參閱 Python 3.11 或更早版本的原始程"
"式碼中的 ``Misc/gdbinit``。）"

#: ../../howto/gdb_helpers.rst:42
msgid ""
"GDB-compatible debugging information for Python and any extension you are "
"debugging."
msgstr "Python 和你正在偵錯的任何擴充功能的 GDB 相容偵錯資訊。"
msgstr "對 Python 和你在偵錯的任何擴充功能來說的與 GDB 相容的偵錯資訊。"

#: ../../howto/gdb_helpers.rst:44
msgid "The ``python-gdb.py`` extension."
Expand All @@ -103,7 +103,7 @@ msgid ""
"not at all. Below, we include tips for a few common systems as examples. "
"Note that even if the instructions match your system, they might be outdated."
msgstr ""
"該擴充功能是用 Python 建置的，但可能會單獨發布或根本不發布。在下面，我們將一"
"該擴充功能是用 Python 建置的，但可能會單獨發布或根本不發布。以下我們將一"
"些常見系統的提示作為範例。請注意，即使說明與你的系統匹配，它們也可能已過時。"

#: ../../howto/gdb_helpers.rst:52
Expand Down Expand Up @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""

#: ../../howto/gdb_helpers.rst:100
msgid "Using the Debug build and Development mode"
msgstr "使用偵錯建置和開發模式"
msgstr "使用偵錯建置與使用開發模式"

#: ../../howto/gdb_helpers.rst:102
msgid "For easier debugging, you might want to:"
Expand Down