Dernières remarques de ChristopheNan

library/asyncio-task.po

@@ -109,7 +109,7 @@ msgid ""
 "awaitables."
 msgstr ""
 "Un objet est dit *awaitable* (*attendable*) s'il peut être utilisé dans une "
-"expression :keyword:`await`. Beaucoup d'APIs d'*asyncio* sont conçues pour "
+"expression :keyword:`await`. Beaucoup d'API d'*asyncio* sont conçues pour "
 "accepter des *awaitables*."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-task.rst:116
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Planification depuis d'autres fils d'exécution"
 msgid "Submit a coroutine to the given event loop. Thread-safe."
 msgstr ""
 "Enregistre une coroutine dans la boucle d'exécution actuelle. Cette "
-"opération compatible avec les programmes à multiples fils d'exécution "
+"opération est compatible avec les programmes à multiples fils d'exécution "
 "(*thread-safe*)."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-task.rst:575
@@ -775,7 +775,8 @@ msgid ""
 "<coroutine>`. Not thread-safe."
 msgstr ""
 "Objet compatible avec :class:`Future <Future>` qui exécute une :ref:"
-"`coroutine <coroutine>` Python. Cet objet n'est pas *thread-safe*."
+"`coroutine <coroutine>` Python. Cet objet n'est pas utilisable dans des "
+"programmes à fils d'exécution multiples."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-task.rst:647
 msgid ""