Currently:

If you can't find someone, ask them for their username, share your username (@nadonomy:matrix.org) or profile link.

Suggested:

Start a conversation with someone using their name, username (like @nadonomy:matrix.org) or email address.