docs: refactor react-navigation example with React Nav team feedback#1253

mdjastrzebski merged 4 commits intomaincallstack/react-native-testing-library:mainfrom

docs/navigation-example-changescallstack/react-native-testing-library:docs/navigation-example-changesCopy head branch name to clipboard