b567181c07 L'accent. ( #1495 ) 2020-12-03 10:25:10 +01:00 Antoine 97353f195e Traduction « tuple » par « n-uplet ». ( #1490 ) 2020-12-02 23:45:10 +01:00 0bd6ef5c63 Socket ( #1479 ) 2020-11-26 01:35:08 +01:00 bf8cf4551e library/stdtypes: accorde le participe passé de "entré" ( #1465 ) 2020-11-06 21:06:52 +01:00 91b684b012 FIX Typo ( #1464 ) 2020-11-06 17:58:19 +01:00 b7f2ba58d3 Traductions finales dans library/argparse.py ( #1437 ) 2020-10-20 16:47:03 +02:00 Antoine e7519b7a0a Début de relecture library/functions ( #1443 ) ... * Premier jet. * Indentation. * 2e jet * Pospell * Fix bad resolve. * Apply suggestions from ChristopheNan. Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Indentation et remarques de ChristopheNan. * Suggestions de christopheNan Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Indentation. * Suggestions de christopheNan. Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Indentation. * Suggestions de ChristopheNan. * Suggestions de christopheNan. Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Indentation. * Suggestion de christopheNan. Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> 2020-10-20 08:11:59 +02:00 Jules Lasne (jlasne) e1a6d03d7f Make merge ( #1451 ) 2020-10-16 08:41:36 +02:00 2a7d7df751 Le chaîne. ( #1448 ) 2020-10-15 13:40:06 +02:00 021a6d03d7 Disambiguating between keyword and keyword arguments. ( #1447 ) 2020-10-15 10:42:42 +02:00 Jules Lasne (jlasne) 8fcc6e17b0 Fixed extraneous asterisk in random.po ( #1446 ) ... Closes #1445 2020-10-14 21:31:04 +02:00 c109850819 make merge from cpython 3.9 ( #1440 ) 2020-10-02 10:55:01 +02:00 810b3c1104 Tranduction des messages manquants dans library/collections.po ( #1428 ) 2020-10-01 14:55:34 +02:00 89982d7ddd Traduction de library/bz2.po ( #1426 ) 2020-09-30 17:01:22 +02:00 James ADJINWA 9aade35b57 Library mailbox ( #1422 ) 2020-09-30 16:58:42 +02:00 alephenne 9edda5cc2e Traduction de Library emailerrors ( #1413 ) 2020-09-30 16:44:24 +02:00 98137cf892 Traduction de library/argparse.po, suite ( #1412 ) 2020-09-30 16:40:58 +02:00 678d4ee85a relecture Pathlib + non traduites & fuzzies ( #1404 ) 2020-09-30 16:15:28 +02:00 f3427e069c Traduction pour library/asyncio-task.po ( #1403 ) ( #1431 ) ... (cherry picked from commit 37cc13ea35 2020-09-30 15:04:16 +02:00 zed 1175370b17 translated 'math.nextafter(x,y) ( #1380 ) 2020-09-30 11:45:19 +02:00 ec5513e75b relecture library/re.po ( #1429 ) 2020-09-28 23:27:18 +02:00 f47edda006 Mise à jour de la traduction de library/colorsys.po ( #1427 ) 2020-09-26 22:23:40 +02:00 8009823afb library/re.po: corrige deux balises cassées ( #1421 ) 2020-09-24 15:06:34 +02:00 33745ab5ca Premier jet pour la traduction de library/argparse.po ( #1410 ) 2020-09-13 21:49:17 +02:00 Jules Lasne (jlasne) 757ab3f7b4 Make merge of 3.9 ( #1385 ) 2020-09-11 09:11:46 +02:00 9213e32b63 http.cookie: une relecture ( #1405 ) ... Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> 2020-09-09 09:19:14 +02:00 Antoine 7286107ca1 gelé => figé ( #1388 ) 2020-08-25 12:15:49 +02:00 db20769d3f remplace "bassin" par "pool" ( #1384 ) ... Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> 2020-08-24 14:42:14 +02:00 490292a258 quelques fuzzies + une correction de guillemets ( #1383 ) ... * quelques fuzzies + une correction de guillemets * on peut être gelé sans être con * "file d'attente" -> "queue" 2020-08-24 12:26:48 +02:00 7c543fc4bb corrige une balise cassée ( #1382 ) 2020-08-23 16:06:33 +02:00 Antoine ad57aeae2a Un paragraphe de plus pour ctypes + fuzzys. ( #1377 ) ... * Un paragraphe de plus pour ctypes + fuzzys. * Suggestions de vpoulailleau. Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Indentation * Suggestion de vpoulailleau Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Indentation. * Modifs mineures. * Suggestions de christopheNan Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Indentation. * Suggestions de christopheNan. Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Indentation. Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> 2020-08-21 16:16:33 +02:00 a162774205 library/multiprocess.po: entrée non traduites + corrections ( #1370 ) ... * 1 entrée non-traduite + qq corrections * remplacement tirets multiples par demi-cadratins et cadratins * finalisateur -> *finalizer* * suggestion de ChristopheNan 2020-08-21 00:19:01 +02:00 12a5a372b3 rapide relecture library/json.po ( #1376 ) ... * library/json.po: 2 traduction+ 1 fuzzy + 1 correction * pas de majuscule pour les notes de version * suggestions d'awecx Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * avec un point à la fin svp Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> 2020-08-10 23:34:07 +02:00 dac824b9b6 traduit les nouvelles fonctions "removeprefix" et "removesuffix" ( #1375 ) ... * traduit les nouvelles fonctions "removeprefix" et "removesuffix" Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> 2020-08-10 23:31:20 +02:00 Sim4n6 274e1232c6 Translation of tarfile.po from english to french ( #1274 ) ... * Translation for tarfile.po from english to french * Fix to make serve working correctly * Text improvement * Update library/tarfile.po Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> * Update library/tarfile.po Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> * Update library/tarfile.po Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> * Update library/tarfile.po Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> * Update library/tarfile.po Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> * Update library/tarfile.po Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> * Update library/tarfile.po Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> * Update library/tarfile.po Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> * Update library/tarfile.po Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> * Update library/tarfile.po Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> * Update library/tarfile.po Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> * Update library/tarfile.po Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> * Update library/tarfile.po Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> * Update library/tarfile.po Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> * Update library/tarfile.po Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> * Update library/tarfile.po Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> * Update library/tarfile.po Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> * Update library/tarfile.po Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> * Update library/tarfile.po Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> * Update library/tarfile.po Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com> * update after re-reading using Poeditor * Small fix wrap and spell * Small fix for a runaway space * espaces insécable + minuscules pour certaines phrases * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Fix of wrapping * ajoute un marqueur de fuzzy * Useless spaces. Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> 2020-08-08 12:18:02 +02:00 7b249d18b3 Manual fixes after pomerge. 2020-07-30 14:12:04 +02:00 262421d34c make merge from cpython 3.9 2020-07-30 14:12:04 +02:00 a5123415bb Uniformisation et simplification des chemins. 2020-07-30 14:12:04 +02:00 6470c8057a Apply suggestions PR #1352 ( #1358 ) 2020-07-03 11:01:14 +02:00 6e1d925e0c FIX: In case we use hunspell -l those won't pass. ( #1354 ) 2020-07-01 17:33:55 +02:00 7bc46ce200 Fuzzies Translation - datetime ( #1352 ) 2020-06-28 23:12:20 +02:00 375c31f30a fuzzies Posix -> POSIX ( #1347 ) 2020-06-25 10:08:54 +02:00 a1b175b2da fuzzy pprint ( #1349 ) 2020-06-25 10:07:55 +02:00 088bc561db Forward porting from 3.8 ( #1351 ) ... * Relecture (os.html et un petit peu exceptions.html) (#1328 ) * Relecture. * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/os.po Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr> (cherry picked from commit 60a0be9580d1d14b84c4 2020-06-23 17:07:31 +02:00 Loïs Taulelle 5879ea6add Update csv.po ( #1344 ) ... alignement avec l'original anglais 2020-06-10 17:26:48 +02:00 84b19b4c48 library/os: quelques fuzzies simples + une reformulation ( #1341 ) ... Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> 2020-06-08 22:58:14 +02:00 bc0ad9b9e8 Forward porting from 3.8. ( #1340 ) ... * Forward porting from 3.8. * Add missing C89. 2020-06-08 16:31:39 +02:00 c3fedc6e1c make merge from cpython 3.9 ( #1330 ) 2020-06-05 09:32:47 +02:00 a0543d942d corrige wrapping library/multiprocessing.po ( #1321 ) 2020-05-30 21:30:54 +02:00 becf7b7be4 library/multiprocessing: 2 traductions, 1 reformulation ( #1316 ) 2020-05-30 12:10:32 +02:00 
