Mathieu Dupuy 096da53573 unfuzzy a string ( #1858 ) ... Le changement upstream est une correction de grammaire : 63298930fb 2022-05-23 00:54:16 +02:00 Thierry Pellé 165f63cd8c Restructuration de Contributing.rst ( #1848 ) ... Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr> 2022-05-23 00:54:16 +02:00 freallearn 466a2ba4d8 Traduction partielle library/glob.po ( #1815 ) ... Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr> 2022-05-23 00:54:15 +02:00 Mathieu Dupuy 7b6e288f54 unfuzz an entry ( #1856 ) ... le changement en anglais upstream n'affecte pas la traduction française (python/cpython@9a0d941df4 ) 2022-05-23 00:54:15 +02:00 Christophe Nanteuil d6d620f124 fuzzys et padpo ( #1855 ) 2022-05-23 00:54:15 +02:00 f8e21a900e Vérifications de fuzzy et corrections de style sur tutorial/controlflow.po ( #1849 ) 2022-05-23 00:54:15 +02:00 Yannick Gingras b1efa2165a Partie finale de library/exceptions.po ( #1845 ) ... Co-authored-by: Jean-Michel Laprise <jmichel.dev@gmail.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> 2022-05-23 00:54:14 +02:00 Emmanuel Leblond aff3fed5ba Correction de contresens de traduction de os.utime ( #1851 ) 2022-05-23 00:54:14 +02:00 d6cec5f9fb Mise à jour de copyright.po ( #1843 ) 2022-05-23 00:54:14 +02:00 Thierry Pellé d47c245a5f Library http client.po ( #1826 ) ... * essai traduction * Traduction de fuzzies. Ajout de traductions manquantes * Traduction de l'introduction et de la classe HTTPConnect * Suite de la traduction. J'ai sauté un paragraphe sur la sécurité dont je ne maîtrisais pas le vocabulaire * Suite de la traduction et correction d'un barbarisme dans whatsnew/3.10.po * Suite traduction * Récupération ancienne version de whatsnew/3.10.po * Suite traduction * Fin de traduction. Attente de relecture personnelle * Début de relecture * Fin de relecture * Modif loggin * Mise à jour library/http.client.po Prise en compte commentaires Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/http.client.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Make merge * Apply suggestions from code review Relecture finale pour corriger toutes les imperfections. Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Remise de whatsnew/3.10.po à l'état 3.10 * Remise de logging à 3.10 * powrap library/http.client.po * Faute de frappe dans http.client.po * Espaces insécables * Correction de fautes de frappe trouvées par padpo * Apply suggestions from code review Prise en compte des remarques. Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> * Apply suggestions from code review Validation des propositions. Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Application de powrap Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> Co-authored-by: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr> 2022-05-23 00:54:14 +02:00 ba66481997 Make merge 2022-05-23 00:54:07 +02:00 e4c6328b99 Ajout des modules rendus obsolètes par la PEP 594 à EXCLUDED ... Il n'est pas très utile de traduire ces fichiers, puisqu'ils seront supprimés (avec les modules correspondants) en 2.12. 2022-05-23 00:07:55 +02:00 Yannick Gingras bce308dc9b Traduction partielle de whatsnew/3.11.po ( #1852 ) ... * Premier jet sur la traduction du What's New de 3.11 * Seconde partie de la traduction du What's New de 3.11 * 3e jet pour la traduction du What's New de 3.11 * Intégration des commentaires des relecteurs Co-authored-by: Jean-Michel Laprise <jmichel.dev@gmail.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * rewrap de whatsnew/3.11.po Co-authored-by: Jean-Michel Laprise <jmichel.dev@gmail.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> 2022-04-26 10:43:01 +02:00 ccc28cfdec Mise à jour du guide de contribution pour coller à 3.11 2022-04-12 18:17:06 +02:00 Yannick Gingras aa7c25fa84 traduction finale de library/atexit.po ( #1832 ) ... Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> 2022-04-05 11:00:00 +02:00 Yannick Gingras 2b462d76ca traduction finale de library/tarfile.po ( #1830 ) ... Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr> 2022-04-05 10:59:23 +02:00 5609d64509 TIL about TELUGU, don't know what to do with it yet. 2022-04-05 10:46:39 +02:00 5e2a64db9c Wrapping comments. 2022-03-24 07:12:27 +01:00 09c0e53be3 Check line length without checking exact wrapping. ... Problem is: gettext changed it line wrapping algorithm, so we can no longer rely on everyone having the same wrapping: some will still get the old one for a very long time, while other will have the new one. 2022-03-24 07:10:43 +01:00 fecaae68a8 Make merge 2022-03-23 18:44:13 +01:00 3db1d961d6 Correction d'erreurs de syntaxe reST ( #1824 ) 2022-03-06 12:13:54 +01:00 Jules Lasne 3090428412 Progress on whatsnew/3.9.po and whatsnew/3.10.po ( #1822 ) ... Automerge of PR #1822 by @Seluj78 Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr> 2022-02-24 10:51:20 +01:00 Jules Lasne 3760a022c7 Fixed fuzzies in installing/index.po ( #1821 ) ... Automerge of PR #1821 by @Seluj78 2022-02-23 19:02:30 +01:00 dd4eb13f58 corrige formattage cassé ( #1820 ) 2022-02-22 20:31:07 +01:00 Matthieu Marrast 3c93dc8c39 Fix typo dans library/functions.po ( #1819 ) ... Automerge of PR #1819 by @matthieumarrast Correction d'une typo dans `functions.po` 2022-02-18 13:18:05 +01:00 Ezlo db25581063 library/enum.po ( #1809 ) ... * library/enum.po * Corrections de library/enum.po * powrap library/enum.po * [padpo] Corrections erreurs sur library/enum.po * Update library/enum.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> 2022-02-09 23:13:12 +01:00 Christophe Nanteuil d3dc3685b4 Possibilité de spécifier le port sur lequel servir la doc produite ( #1810 ) 2022-02-06 15:45:57 +01:00 Fipaddict 3287e870ff Traduction tutorial/introduction.po ( #1807 ) 2022-02-04 09:51:42 +01:00 04bb5b82fd FIX typo reported by Guest40 on IRC. ( #1806 ) ... Automerge of PR #1806 by @JulienPalard Merci Guest40 de meteo.fr, bien vu ! 2022-01-27 22:52:47 +01:00 2479b6ba06 Make merge ( #1799 ) 2021-12-31 11:41:52 +01:00 HS-157 2ea7cf8b10 Vérification des fuzzy pour library/pathlib.po ( #1786 ) 2021-12-24 15:17:41 +01:00 Yannick Gingras 29678c81ce Traduction finale du What's New de 3.10 ( #1785 ) ... Co-authored-by: Jean-Abou-Samra <37271310+Jean-Abou-Samra@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> 2021-12-20 17:34:09 +01:00 Antoine 852064213f library/logging ( #1796 ) ... Co-authored-by: Jean-Abou-Samra <37271310+Jean-Abou-Samra@users.noreply.github.com> 2021-12-20 12:40:24 +01:00 zed 1ca11cf0f0 Fuzzy et warnings - library/functions ( #1780 ) 2021-12-18 14:58:30 +01:00 Fipaddict ef607be180 Traduction faq/library.po ( #1789 ) ... Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> 2021-12-18 14:42:14 +01:00 3ecf3058c6 FIX: Found one while reading, grepped for the others. ( #1793 ) ... Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> 2021-12-17 07:53:03 +01:00 Antoine 78b1ab4c42 Fuzzys et corrections mineures ( #1795 ) 2021-12-17 07:43:14 +01:00 Sébastien Helleu 6f13a7a5d3 Correction de typos ( #1791 ) ... * Correction de typos * Correction de "multiplateformes" 2021-12-16 19:51:49 +01:00 Antoine 05446b1df2 library/logging.po ( #1790 ) ... * permier jet * ok * pospell * Suggestions de christopheNan. Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Indentation. Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> 2021-12-15 12:01:58 +01:00 Antoine 5f1dd86c9a Traduction de library/ctypes ( #1760 ) ... Co-authored-by: Jean-Abou-Samra <37271310+Jean-Abou-Samra@users.noreply.github.com> 2021-12-01 22:17:18 +01:00 Christophe Nanteuil 9882154d71 Traduction de 'to sort' ( #1783 ) 2021-12-01 19:20:34 +01:00 76b5c8ea62 Make merge ( #1782 ) ... Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> 2021-11-29 14:13:01 +01:00 99ffbb6746 Seconde partie de whatsnew/3.10 ( #1777 ) ... Co-authored-by: Jean-Abou-Samra <37271310+Jean-Abou-Samra@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> 2021-11-27 17:48:35 +01:00 Fipaddict 0006363477 Prise en compte de Fuzzy et corrections grammaticales ( #1773 ) ... Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> 2021-11-25 13:50:48 +01:00 zed 88e4e6443c Traduction - library/audioop ( #1762 ) 2021-11-23 09:39:06 +01:00 PhilippeGalvan 6676a40140 Update library/shelve.po translation ( #1779 ) ... Co-authored-by: Jean-Abou-Samra <37271310+Jean-Abou-Samra@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> 2021-11-23 00:23:17 +01:00 09105403eb Première partie de whatsnew/3.10.po ( #1761 ) ... Co-authored-by: Jean-Abou-Samra <37271310+Jean-Abou-Samra@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: PhilippeGalvan <git.philippeG@outlook.com> 2021-11-22 07:22:52 +01:00 Antoine 53f4e7bfad M.-à-j 3.10 ; corrections des liens et des tags. ( #1756 ) 2021-11-21 23:05:06 +01:00 Jean-Abou-Samra d8e39bf9cd Suppression de .tx/ ( #1775 ) ... Autrefois, m'a-t-on dit, la traduction était synchronisée avec Transifex. Ce n'est plus fait de nos jours. 2021-11-09 13:46:09 +01:00 Antoine 28b0c58e60 Fuzzies et traductions mineures de library/multiprocessing* ( #1755 ) ... Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> 2021-11-09 08:48:10 +01:00 
