AFPy/python-docs-fr
AFPy/python-docs-fr
Fork 80
Code Issues 6 Pull requests 10 Activity

Complétion de pathlib.po closes issue #83#87

Merged
jeanas merged 3 commits from tala/python-docs-fr:pathlib into 3.11 2023-02-23 14:21:30 +01:00
Conversation 3 Commits 3 Files changed 1 +46 -44
tala commented 2023-02-17 18:09:21 +01:00
Contributor
Copy link

Dernière proposition de traduction pour aujourd'hui.

Dernière proposition de traduction pour aujourd'hui.
tala changed title from Complétion de pathlib.po to Complétion de pathlib.po closes issue #83 2023-02-17 18:10:12 +01:00
jeanas requested changes 2023-02-19 03:31:50 +01:00
library/pathlib.po Outdated
@ -359,2 +364,4 @@
"PurePosixPath` collapses them::"
msgstr ""
"Si le chemin commence par plus de deux slashes successifs, :class:`~pathlib."
"PurePosixPath`n'en conserve qu'un::"
jeanas commented 2023-02-19 03:26:40 +01:00
Collaborator
Copy link

Manque une espace (insécable)

Manque une espace (insécable)
jeanas marked this conversation as resolved
library/pathlib.po Outdated
@ -365,6 +372,9 @@ msgid ""
"paragraph `4.11 Pathname Resolution <https://pubs.opengroup.org/"
"onlinepubs/009695399/basedefs/xbd_chap04.html#tag_04_11>`_:"
msgstr ""
"Ce comportement se conforme à *The Open Group Base Specifications Issue 6*, "
jeanas commented 2023-02-19 03:28:59 +01:00
Collaborator
Copy link

au paragraphe 4.11 `Pathname Resolution <https://...>`_ des *Open Group Base Specifications* version 6

`` au paragraphe 4.11 `Pathname Resolution <https://...>`_ des *Open Group Base Specifications* version 6 ``
jeanas marked this conversation as resolved
library/pathlib.po Outdated
@ -687,3 +696,3 @@
#: library/pathlib.rst:788
msgid "The *follow_symlinks* parameter was added."
msgstr "ajout du paramètre *follow_symlinks*."
msgstr "Ajout du paramètre *follow_symlinks*."
jeanas commented 2023-02-19 03:29:38 +01:00
Collaborator
Copy link

Non, c'était intentionnel. Le mot suit un deux-points (« Nouveau dans la version x : ajout du paramètre »).

Non, c'était intentionnel. Le mot suit un deux-points (« Nouveau dans la version x : ajout du paramètre »).
jeanas marked this conversation as resolved
library/pathlib.po Outdated
@ -958,3 +969,3 @@
#: library/pathlib.rst:989
msgid "The *exist_ok* parameter was added."
msgstr "ajout du paramètre *exist_ok*."
msgstr "Ajout du paramètre *exist_ok*."
jeanas commented 2023-02-19 03:29:53 +01:00
Collaborator
Copy link

même chose

même chose
jeanas marked this conversation as resolved
library/pathlib.po Outdated
@ -1039,3 +1052,3 @@
#: library/pathlib.rst:1090
msgid "Added return value, return the new Path instance."
msgstr "ajout de la valeur de retour, renvoie une nouvelle instance *Path*."
msgstr "Ajout de la valeur de retour, renvoie une nouvelle instance *Path*."
jeanas commented 2023-02-19 03:30:01 +01:00
Collaborator
Copy link

idem

idem
jeanas marked this conversation as resolved
library/pathlib.po Outdated
@ -1094,3 +1105,3 @@
#: library/pathlib.rst:1129
msgid "The *strict* argument (pre-3.6 behavior is strict)."
msgstr "l'argument *strict* (le comportement *pré-3.6* est strict par défaut)."
msgstr "L'argument *strict* (le comportement *pré-3.6* est strict par défaut)."
jeanas commented 2023-02-19 03:30:45 +01:00
Collaborator
Copy link

idem

idem
jeanas marked this conversation as resolved
library/pathlib.po Outdated
@ -1262,3 +1273,3 @@
#: library/pathlib.rst:1283
msgid "The *newline* parameter was added."
msgstr "ajout du paramètre *newline*."
msgstr "Ajout du paramètre *newline*."
jeanas commented 2023-02-19 03:30:49 +01:00
Collaborator
Copy link

idem

idem
jeanas marked this conversation as resolved
library/pathlib.po Outdated
@ -1291,0 +1296,4 @@
"Sur chaque ligne du tableau ci-dessous, les fonctions/méthodes ne sont pas "
"toujours équivalentes. Certaines, malgré des fonctionnalités similaires ont "
"des comportements différents. C'est notamment le cas de :func:`os.path."
"abspath` et :meth:`Path.absolute`, ainsi que :func:`os.path.relpath`."
jeanas commented 2023-02-19 03:31:25 +01:00
Collaborator
Copy link

Il manque la fin (« et PurePath.relative_to »).

Il manque la fin (« et PurePath.relative_to »).
jeanas marked this conversation as resolved 
deux traductions ont été modifiées selon les mêmes règles (majuscule suivant deux points)
tala requested review from jeanas 2023-02-19 21:02:31 +01:00
tala commented 2023-02-19 21:04:48 +01:00
Author
Contributor
Copy link

Je crains d'avoir commis une erreur. J'ai visiblement fusionné mes modifications avec d'autres en pensant seulement redemander le merge...
La révision dont je pensais demander la fusion était celle-ci :
AFPy/python-docs-fr@d5c029d4da

Je crains d'avoir commis une erreur. J'ai visiblement fusionné mes modifications avec d'autres en pensant seulement redemander le merge... La révision dont je pensais demander la fusion était celle-ci : https://git.afpy.org/AFPy/python-docs-fr/commit/d5c029d4da2623694db39693b6530eab92699421
jeanas commented 2023-02-23 14:21:13 +01:00
Collaborator
Copy link

Merci, c'est bon !

Merci, c'est bon !
jeanas merged commit 30cedb7566 into 3.11 2023-02-23 14:21:30 +01:00
Sign in to join this conversation.
Reviewers
No reviewers
jeanas
Labels
Clear labels   
bug

Something is not working

  
duplicate

This issue or pull request already exists

  
enhancement

New feature

  
help wanted

Need some help

  
invalid

Something is wrong

  
meta

Pour les issues à propos du repo, de l'organisation, ...

  
question

More information is needed

  
wontfix

This won't be fixed

No labels
bug
duplicate
enhancement
help wanted
invalid
meta
question
wontfix
Milestone
Clear milestone
No items
No milestone
Projects
Clear projects
No items
No project
Assignees
Clear assignees
No assignees
2 participants
Notifications
Due date
The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference
AFPy/python-docs-fr!87
No description provided.