RI-7608: Fix FT.SEARCH result table cell text and popover

[dantovska]

Fix the result table for the FT.SEARCH command to display text properly when it's longer

1. Fix the cell text instead of hiding the overflow, to show an ellipsis and a copy button
2. Fix the cell text popover content to show on the left and if bigger than the container, to apply multiline ellipsis

Note: In order to test this locally yarn build:statics must be ran

It can be tested on the sample bycicle data by running this command:
FT.SEARCH idx:smpl_bicycle "@brand:Trek"

Before	After

[github-actions]

Code Coverage - Frontend unit tests

St.❔	Category	Percentage	Covered / Total
🟢	Statements	82.1%	20029/24397
🟡	Branches	67.43%	8662/12845
🟡	Functions	76.18%	5328/6994
🟢	Lines	82.52%	19610/23763

Test suite run success

5162 tests passing in 677 suites.

Report generated by 🧪jest coverage report action from 8963654

[ArtemHoruzhenko]

You've picked the best option. Well done!