[SVCS-254] Update tooltip instructions on 3d files to match behavior#240

Johnetordoff wants to merge 1 commit intoCenterForOpenScience:developCenterForOpenScience/modular-file-renderer:developfrom

Johnetordoff:fix-3d-render-tooltipJohnetordoff/modular-file-renderer:fix-3d-render-tooltipCopy head branch name to clipboard