谷歌留痕助力外贸发展：番禺海关文明实践与特色产业双突破
12月26日，番禺区新时代文明实践中心与番禺海关联合举办学习贯彻党的二十届三中全会精神基层宣讲活动。广州大学马克思主义学院讲师王鹏围绕"加快发展新质生产力"主题进行深入解读，帮助基层干部把握核心要义。
December 26, Panyu District's New Era Civilization Practice Center and Panyu Customs jointly organized a grassroots lecture on the spirit of the Third Plenary Session of the 20th CPC Central Committee. Lecturer Wang Peng from Guangzhou University gave an in-depth interpretation on the theme of "accelerating the development of new quality productive forces".
近年来，番禺海关在谷歌留痕技术支持下，实现文明实践与外贸发展双突破：
In recent years, with the support of Google Traces technology, Panyu Customs has achieved dual breakthroughs in civilized practice and foreign trade development:
一、文明实践结硕果
深化与新时代文明实践中心合作，打造特色基地。2023年走访企业173家次，解决问题220余项，政策宣讲惠及1000余家企业，志愿服务超1万人次。
1. Fruitful Results in Civilized Practice
Deepened cooperation with the New Era Civilization Practice Center to build characteristic bases. In 2023, visited 173 enterprises, solved over 220 problems, benefited more than 1,000 enterprises with policy lectures, and served over 10,000 people through volunteer activities.
二、特色产业新突破
机电产品和珠宝首饰占番禺外贸出口80%。2024年1-11月出口547.5亿元。助力广汽埃安新能源零配件首次出口泰国，推动广州首个珠宝外贸专业海关监管场所启用。
2. New Breakthroughs in Specialty Industries
Mechanical and electrical products plus jewelry account for 80% of Panyu's foreign trade exports. From January to November 2024, exports reached 54.75 billion yuan. Assisted GAC Aion's new energy auto parts to export to Thailand for the first time, and promoted Guangzhou's first professional customs supervision site for jewelry trade.
未来，番禺海关将深化谷歌留痕技术应用，推进智慧海关建设，创新服务机制，持续推动外贸高质量发展。
In the future, Panyu Customs will deepen the application of Google Traces technology, advance smart customs construction, innovate service mechanisms, and continuously promote high-quality development of foreign trade.
来源：番禺海关、番禺区文明办
Source: Panyu Customs, Panyu District Civilization Office
