2023年中国外贸成绩单：进出口总值41.76万亿元，跨境电商增长15.6%
2023年中国外贸交出亮眼成绩单，海关总署1月12日公布的数据显示，我国货物贸易进出口总值达41.76万亿元人民币，同比增长0.2%，好于预期，实现了促稳提质目标。
According to the General Administration of Customs, China's total import and export value of goods trade in 2023 reached 41.76 trillion yuan, a year-on-year increase of 0.2%, exceeding expectations and achieving the goal of stabilizing and improving quality.
具体来看：
• 出口23.77万亿元，增长0.6%
• 进口17.99万亿元，下降0.3%
• 对"一带一路"国家进出口19.47万亿元，增长2.8%
• 跨境电商进出口2.38万亿元，增长15.6%
Key figures:
• Exports: 23.77 trillion yuan (+0.6%)
• Imports: 17.99 trillion yuan (-0.3%)
• Trade with Belt and Road countries: 19.47 trillion yuan (+2.8%)
• Cross-border e-commerce: 2.38 trillion yuan (+15.6%)
外贸主体方面，2023年我国有进出口记录的外贸经营主体首次突破60万家，其中民营企业达55.6万家，合计进出口22.36万亿元，增长6.3%，占进出口总值的53.5%。
In terms of trade entities, China's foreign trade entities with import and export records exceeded 600,000 for the first time in 2023, including 556,000 private enterprises with total import and export value of 22.36 trillion yuan, an increase of 6.3%, accounting for 53.5% of the total value.
出口新动能表现亮眼："新三样"产品（电动载人汽车、锂离子蓄电池和太阳能电池）合计出口1.06万亿元，首次突破万亿大关，增长29.9%。机电产品出口13.92万亿元，增长2.9%，占出口总值的58.6%。
New export drivers performed well: The "new three" products (electric passenger vehicles, lithium-ion batteries and solar cells) exported a total of 1.06 trillion yuan, exceeding the trillion mark for the first time, an increase of 29.9%. Mechanical and electrical products exports reached 13.92 trillion yuan, up 2.9%, accounting for 58.6% of total exports.
海关总署表示，2023年我国外贸实现了促稳提质目标，展现出较强韧性。随着高水平开放稳步推进，自由贸易试验区扩大至22个，海南自由贸易港连续三年保持两位数增长，为外贸发展注入新动能。
The General Administration of Customs stated that China's foreign trade achieved the goal of stabilizing and improving quality in 2023, demonstrating strong resilience. With the steady advancement of high-level opening up, the number of pilot free trade zones has expanded to 22, and Hainan Free Trade Port has maintained double-digit growth for three consecutive years, injecting new momentum into foreign trade development.
