六堡茶出口迎来"开门红"：强化标准引领 夯实产业基础
六堡茶出口迎来"开门红"：强化标准引领 夯实产业基础
Liubao Tea Export Sees "Good Start": Strengthening Standards to Consolidate Industrial Foundation
梧州讯 - 1月6日，梧州中茶茶业有限公司仓库内呈现一派繁忙景象，经过梧州海关检验合格的六堡茶正被装车发往李家庄码头，将在春节前出口至马来西亚。
Wuzhou News - On January 6, a busy scene appeared at the warehouse of Wuzhou Zhongcha Tea Co., Ltd., where Liubao tea that had passed Wuzhou Customs inspection was being loaded onto trucks bound for Lijiazhuang Wharf for export to Malaysia before the Spring Festival.
近年来，梧州市通过强化茶叶出口标准和夯实产业基础，成功推动六堡茶走向更广阔的国际市场。
In recent years, Wuzhou City has successfully promoted Liubao tea to a broader international market by strengthening tea export standards and consolidating the industrial foundation.
订单激增：梧州中茶近期接到马来西亚客商7吨多、价值160多万元的订单，要求春节前完成出口。
Order Surge: Wuzhou Zhongcha recently received orders from Malaysian customers for over 7 tons of tea worth more than 1.6 million yuan, requiring export before the Spring Festival.
为应对疫情和国际技术性贸易壁垒的影响，梧州海关牵头制定了《出口六堡茶加工规范》和《六堡茶出口规范》两项重要标准。
To address the impact of the pandemic and international technical trade barriers, Wuzhou Customs took the lead in formulating two important standards: "Liubao Tea Export Processing Specifications" and "Liubao Tea Export Standards".
国际市场拓展：六堡茶出口市场已从传统的马来西亚、新加坡扩展到印度尼西亚、秘鲁、法国等国家。
International Market Expansion: The export market for Liubao tea has expanded from traditional markets like Malaysia and Singapore to countries including Indonesia, Peru, and France.
目前梧州已有12家六堡茶企业获得"出口食品生产企业备案"，7个茶园获得"出口食品原料种植场备案"，为中茶、多特利等品牌走向世界奠定基础。
Currently, Wuzhou has 12 Liubao tea enterprises with "Export Food Production Enterprise Filing" and 7 tea gardens with "Export Food Raw Material Planting Field Filing", laying the foundation for brands like Zhongcha and Duoteli to go global.
专家点评：标准化建设是农产品国际化的关键，梧州六堡茶的出口实践为中国特色农产品出海提供了宝贵经验。
Expert Comment: Standardization construction is key to agricultural product internationalization. Wuzhou Liubao tea's export practice provides valuable experience for the global expansion of Chinese characteristic agricultural products.
