2022年8月中国国际收支数据分析：货物服务贸易同比增长9%
北京/Beijing - 国家外汇管理局最新统计数据显示，2022年8月我国国际收支货物和服务贸易呈现稳健增长态势。根据央广网报道，当月进出口总规模达40265亿元，同比增长9%。
Beijing - The latest statistics from the State Administration of Foreign Exchange show China's international payments for goods and services maintained steady growth in August 2022. According to China National Radio, the total import-export volume reached 402.65 billion yuan, representing a 9% year-on-year increase.
具体来看，货物贸易表现亮眼：
• 出口: 19991亿元
• 进口: 15263亿元
• 顺差: 4727亿元
Breakdown of goods trade:
• Exports: 1,999.1 billion yuan
• Imports: 1,526.3 billion yuan
• Surplus: 472.7 billion yuan
服务贸易主要项目包括：
• 运输服务: 1905亿元
• 其他商业服务: 811亿元
• 旅行服务: 804亿元
• 电信计算机信息服务: 571亿元
Major service trade items:
• Transportation services: 190.5 billion yuan
• Other business services: 81.1 billion yuan
• Travel services: 80.4 billion yuan
• Telecom/IT services: 57.1 billion yuan
按美元计算，8月我国国际收支货物和服务贸易实现614亿美元顺差，其中出口3269亿美元，进口2656亿美元。
In USD terms, China recorded a $61.4 billion surplus in international payments for goods and services, with $326.9 billion in exports and $265.6 billion in imports.
专家分析指出，在全球经济复杂形势下，中国外贸继续保持韧性，服务贸易结构持续优化，数字经济相关服务贸易增长显著。
Experts note that despite complex global economic conditions, China's foreign trade maintains resilience with continuous optimization in service trade structure and notable growth in digital economy-related service trade.
