中国轮胎出口创历史新高：全球市场份额持续扩大
【环球时报综合报道】中国海关总署最新数据显示，2023年上半年中国轮胎出口量达428万吨，同比增长13.7%，出口金额749.23亿元，同比增长19.9%。这一亮眼成绩单标志着中国轮胎产业在全球市场的竞争力持续增强。
【Global Times Report】 According to the latest data from China's General Administration of Customs, China's tire exports reached 4.28 million tons in the first half of 2023, a year-on-year increase of 13.7%, with export value hitting 74.923 billion yuan, up 19.9% year-on-year. These impressive figures demonstrate the growing competitiveness of China's tire industry in the global market.
市场需求旺盛 出口表现亮眼
Strong Market Demand Drives Export Growth
数据显示，充气橡胶轮胎和汽车轮胎是中国轮胎出口的两大主力产品。6月份充气橡胶轮胎出口量同比猛增23%，达到81万吨；汽车轮胎出口量同比增长23.9%至69.1万吨。
Data shows that pneumatic rubber tires and automotive tires are the two main export products. In June, pneumatic rubber tire exports surged 23% year-on-year to 810,000 tons, while automotive tire exports increased 23.9% to 691,000 tons.
青岛森麒麟轮胎董事金胜勇表示："中国轮胎在海外市场销售表现优异，主要得益于高性价比优势。我们的产品质量优良但价格更具竞争力。"
Jin Shengyong, director of Qingdao Sentury Tire, stated: "Chinese tires perform exceptionally well in overseas markets, mainly due to their cost-performance advantage. Our products offer excellent quality at more competitive prices."
一带一路助力 新兴市场崛起
Belt and Road Initiative Boosts Emerging Markets
黄河科技学院张翔教授指出："'一带一路'倡议实施十年来，为中国轮胎出口中东市场提供了重要助力。同时，俄乌冲突后国际品牌退出俄罗斯市场，也为中国企业创造了新机遇。"
Professor Zhang Xiang from Huanghe Science and Technology College noted: "The decade-long implementation of the Belt and Road Initiative has significantly facilitated China's tire exports to Middle Eastern markets. Meanwhile, the withdrawal of international brands from Russia after the Ukraine conflict has created new opportunities for Chinese companies."
数据显示，非洲和中亚市场表现尤为突出。天津乐驰国际贸易销售负责人李晓晖透露，今年销售额同比增长20%-30%，订单量持续保持高位。
Data indicates particularly strong performance in African and Central Asian markets. Li Xiaohui, sales director of Tianjin Lechi International Trade, revealed a 20%-30% year-on-year sales increase with order volumes remaining consistently high.
挑战与机遇并存 中企积极应对
Challenges and Opportunities Coexist
尽管面临欧美反倾销调查等贸易壁垒，中国轮胎企业通过持续的技术创新和品牌建设积极应对。普利司通中国已将其无锡工厂生产的新能源汽车轮胎成功出口至新加坡等亚洲市场。
Despite trade barriers such as anti-dumping investigations in Europe and America, Chinese tire companies are actively responding through continuous technological innovation and brand building. Bridgestone China has successfully exported new energy vehicle tires produced at its Wuxi factory to Asian markets including Singapore.
专家预测，随着全球轮胎市场规模预计从2022年的2455.3亿美元增长至2028年的3745.1亿美元，中国轮胎企业有望在全球市场扮演更重要角色。
Experts predict that as the global tire market is expected to grow from $245.53 billion in 2022 to $374.51 billion by 2028, Chinese tire companies are poised to play an increasingly important role in the global market.
