Wonder if there's a way to use shortcuts to do a kind of pubsub that can produce notifications. A little googling resulted in this, which looks.. perhaps similar..? to what you're looking for, but 3rd party: https://www.pushcut.io