The tag cloud is generated automatically but when bookmarking a site you have to add them. Pinboard does suggest tags that you can quickly select though.