贵州数字经济腾飞：从脱贫攻坚到大数据战略的华丽转身
贵州数字经济腾飞：从脱贫攻坚到大数据战略的华丽转身
Guizhou's Digital Economy Soaring: From Poverty Alleviation to Big Data Strategy
2020年末，随着最后一批深度贫困县脱贫摘帽，贵州完成了历史性的脱贫攻坚战。这个中国革命的重要转折点，在建党百年之际迎来了全新的发展阶段。
By the end of 2020, with the last batch of deeply impoverished counties shaking off poverty, Guizhou completed its historic poverty alleviation campaign. This important turning point in China's revolution has ushered in a new stage of development on the occasion of the centenary of the Party's founding.
数字经济战略：贵州发展的新引擎
Digital Economy Strategy: New Engine for Guizhou's Development
党的十八大以来，贵州大数据产业实现了从"风生水起"到"落地生根"再到"集聚成势"的精彩三级跳。2021年，贵州全力投入实施数字经济战略，取得了显著成效：
Since the 18th National Congress of the CPC, Guizhou's big data industry has achieved a wonderful triple jump from "emerging" to "taking root" and then to "gathering momentum". In 2021, Guizhou has fully implemented the digital economy strategy with remarkable results:
- 数字经济增速连续5年排名全国第一
- Digital economy growth rate ranked first in China for five consecutive years
- 数字经济吸纳就业增速连续两年排名全国第一
- Digital economy employment absorption growth rate ranked first in China for two consecutive years
- 大数据产业发展指数位居全国第三
- Big data industry development index ranked third in China
大数据高地赋能产业升级
Big Data Highland Empowers Industrial Upgrading
贵州通过实施"千企改造"工程和"万企融合"大行动，推动大数据与实体经济深度融合：
Through the implementation of the "Thousand Enterprises Transformation" project and the "Ten Thousand Enterprises Integration" campaign, Guizhou has promoted the deep integration of big data with the real economy:
典型案例：贵州中航电梯有限公司利用大数据技术，使2000多台电梯实现24小时数据监控，服务维护成本降低30%。
Typical case: Guizhou AVIC Elevator Co., Ltd. uses big data technology to enable 24-hour data monitoring of more than 2,000 elevators, reducing service and maintenance costs by 30%.
黄果树景区采用智慧旅游技术，实现日均3-4万游客的数字化管理，甚至能通过面部识别技术了解游客需求。
Huangguoshu Scenic Area adopts smart tourism technology to achieve digital management of 30,000-40,000 daily tourists, and can even understand tourists' needs through facial recognition technology.
大数据提升社会治理水平
Big Data Improves Social Governance
作为全国首个大数据综合试验区，贵州在提升社会治理方面走在全国前列：
As the first national big data comprehensive pilot zone in China, Guizhou is at the forefront in improving social governance:
- 贵阳市"二维码智慧门牌"实现公安服务送到家门口
- Guiyang's "QR code smart doorplate" delivers public security services to residents' doorsteps
- 省级政务"一云一网一平台"建设实现政府数据互联互通
- The provincial "one cloud, one network, one platform" construction achieves interconnection of government data
- 贵阳数据开放指数全球排名第6，超过洛杉矶、新加坡等国际城市
- Guiyang's data openness index ranks 6th globally, surpassing international cities like Los Angeles and Singapore
未来3年，贵阳将努力建成10个十亿级的产业集聚示范基地，力争打造1-2个百亿级产业集聚示范基地，继续引领数字经济发展。
In the next three years, Guiyang will strive to build 10 billion-level industrial agglomeration demonstration bases and aim to create 1-2 ten-billion-level industrial agglomeration demonstration bases, continuing to lead the development of the digital economy.
