$\def\C{\mathsf{C}} \def\D{\mathsf{D}} \def\hoc{\mathsf{HoC}} \def\hod{\mathsf{HoD}} \def\L{\mathbf{L}} \def\R{\mathbf{R}}$I'm a little confused by [R, Remark 6.4.14]. Before stating the remark, I'll introduce the jargon: A homotopical category is a category equipped with a class of morphisms (named, ‘the weak equivalences’) that satisfy the 2-out-of-6 property [R, Definitions 6.4.1, 6.4.3]. Given a homotopical category $\C$, its homotopy category, $\hoc$ is defined to be the strict localization of $\C$ with respect the weak equivalences (that is, there is a functor $\C\to\hoc$ which is initial in the category of functors under $\C$ that send all weak equivalences to isomorphisms) [R, Definition 6.4.4]. Given a functor $F:\C\to\D$ between homotopical categories, if the right Kan extension of $\C\xrightarrow{F}\D\to\hod$ along $\C\to\hoc$ exists, we denote it by $\L F$ and call it the total left derived functor of $F$ (dually, one defines the total right derived functor $\R G$ of $G:\D\to \C$) [R, Definition 6.4.8].
[R, Proposition 6.4.13]. Suppose $F\dashv G$ is an adjunction between homotopical categories and suppose also that $F$ has a total left derived functor $\L F$, $G$ has a total right derived functor $\R G$, and both derived functors are absolute Kan extensions. Then the total derived functors form an adjunction $\L F \dashv \R G$ between the homotopy categories.
(Recall that a Kan extension is said to be absolute whenever it is preserved by any functor departing from the target of the extension, in the sense of [R, Definition 6.3.1].)
Here's where I have the issue:
[R, Remark 6.4.14]. If $F\dashv G$ is an adjunction satisfying the hypotheses of Proposition 6.4.13, then the adjunction
between the total derived functors is the unique adjunction compatible with the localization functors $\gamma:\C\to\hoc$ and $\delta:\D\to\hod$ in the sense that the diagram $$ \label{diag}\tag{1} \require{AMScd} \begin{CD} \D(Fc,d)@>\cong >>\C(c,Gd)\\ @V\delta VV@VV\gamma V\\ \hod(Fc,d)@.\hoc(c,Gd)\\ @V Fq^*VV@VV Gr_*V\\ \hod(\L Fc,d)@>\smash\cong >>\hoc(c,\R Gd) \end{CD} $$ commutes for each pair $c\in\C$, $d\in\D$.
My only question is: why is this true? Moreover, what are $Fq$ and $Gr$ in the last diagram? The remark states we are operating under the hypotheses of Proposition 6.4.13. Nonetheless, the choice of the notation $q$ and $r$ makes it seem we need the hypotheses of [R, Proposition 6.4.11], which require the existence of a so-called left deformation $q$ and right deformation $r$ [R, Definition 6.4.10].
References
[R] E. Riehl, Category Theory in Context
