Let $(\Omega, \mathcal{A})$ be a measure space and $\mathcal{P}$ be a convex set of probability distribution on that space. Furthermore let $\mu$ be a $\sigma$-finite measure that dominates every probability measure in $\mathcal{P}$. Call the set of all of these densities $\mathcal{Q}$. Let us now consider a real-values or extended-real valued function $f$ on the set $\mathcal{Q}$ (e.g., the differential entropy etc). Now I am interested in the Gateaux derivative of that function.
The general definition of Gateaux differentiability and derivative is: Let $X$ and $Y$ be banach spaces and $U\subseteq X$ and $F:U\rightarrow Y$. Then $F$ is Gateaux differentiable at $x\in U$ if $\delta F(x; h)$ defined by $$\delta F(x; h):=\lim_{t\rightarrow\infty}\frac{F(x+th)-F(x)}{t}=\frac{d}{dt}F(x+th)\biggr|_{t=0} =\langle F'(x), h\rangle$$ exists for all directions $h\in X$ and the map $h\mapsto \delta F(x; h)$ is linear and continuous. In that case we call $F'(x)$ the Gateaux derivative of $F$ in $x$.
So now coming back to my function $f$ on $\mathcal{Q}$ I have the following problems when I want to talk about Gateaux differentiablity of a specific such function $f$. So first of all, note that in this case the Banach space $X=L^1(\Omega, \mu)$ and $\mathcal{Q}\subset L^1$.
So now we would be able to get some $h\in L^1$ such that $q+th\in \mathcal{Q}$, but certainly not for all $h\in L^1$ (e.g., if $h\in \mathcal{Q}\subset L^1$ then, $q+th$ is not in $\mathcal{Q}$ anymore and thus $f(q+th)$ is not defined). The definition of the Gateaux derivative though requires the above formula hold for EVERY $h$. So it seems the Gateaux derivative cannot exist in this setting?
Is there any chance to even make this work somehow or is it impossible?