Add engineering-productivity-infrastructure to list of projects

This adds the gitlab-org/quality/engineering-productivity-infrastructure> project to the config.tfvars, so we get updates again.

See https://gitlab.com/gitlab-org/quality/engineering-productivity-infrastructure/-/merge_requests/797#note_2159012573 for context.