Remove support for cgroup v1.

All relevant environments (Debian, Ubuntu, RedHat, ArchLinux, WSL2,
Fedora) support and default to cgroup v2 since years, and it helps with
simplification of runguard, which is a precursor of merging runpipe and
runguard.