The most we are currently doing is to copy the expression+casting to the clipboard, which the user can then paste into the Watch window.

Ideally, this command would simply add a new watch.