docs: review class-and-style.md (#106)

* docs: review class-and-style.md * Apply suggestions from code review Co-authored-by: wxsm <wxsms@foxmail.com> Co-authored-by: wxsm <wxsms@foxmail.com>

Author: KimYangOfCat

src/guide/essentials/class-and-style.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # 类与样式绑定 {#class-and-style-bindings}
 
-数据绑定的一个常见需求场景是操纵元素的 CSS 类列表和内联样式。因为它们都是 attribute，我们可以使用 `v-bind` 来做这件事：我们只需要通过表达式计算出一个字符串作为最终结果即可。然而频繁操作字符串连接很闹心，也很容易出错的。因此 Vue 为 `class` 和 `style` 的 `v-bind` 使用提供了特殊的功能增强。除了字符串外，表达式的结果还可以是对象或数组。
+数据绑定的一个常见需求场景是操纵元素的 CSS 类列表和内联样式。因为它们都是 attribute，我们可以使用 `v-bind` 来做这件事：我们只需要通过表达式计算出一个字符串作为最终结果即可。然而频繁地连接字符串让人很闹心，也很容易出错。因此，Vue 专门为 `class` 和 `style` 的 `v-bind` 用法提供了特殊的功能增强。除了字符串外，表达式的结果还可以是对象或数组。
 
 ## 绑定 HTML 类 {#binding-html-classes}
 
@@ -55,7 +55,7 @@ data() {
 ></div>
 ```
 
-这会渲染出：
+它将会被渲染成：
 
 ```vue-html
 <div class="static active"></div>
@@ -95,7 +95,7 @@ data() {
 <div :class="classObject"></div>
 ```
 
-这会渲染出相同的结果。我们也可以绑定一个返回对象的[计算属性](./computed)。这是一个通用且好用的实践。
+这也会渲染出相同的结果。我们也可以绑定一个返回对象的[计算属性](./computed)。这才是一个通用且好用的实践。
 
 <div class="composition-api">
 
@@ -188,9 +188,9 @@ data() {
 
 ### 和组件配合 {#with-components}
 
-> 这一节假设你已经有 [Vue 组件](/guide/essentials/component-basics)的知识基础。如果没有，你也可以暂时跳过之后再回来。
+> 本节假设你已经有 [Vue 组件](/guide/essentials/component-basics)的知识基础。如果没有，你也可以暂时跳过，以后再阅读。
 
-当你在一个根组件为单个元素的自定义组件上使用 `class` attribute 时，类列表会被添加到该元素上。已经存在在该元素上的类列表不会被覆盖。
+对于只有一个根元素的组件，当你使用了 `class` attribute 时，这些类会被添加到根元素上，并与该元素上已有的类合并。
 
 举个例子，如果你声明了一个组件名叫 `my-component`，模板如下：
 
@@ -212,7 +212,7 @@ data() {
 <p class="foo bar baz boo">Hi</p>
 ```
 
-类的绑定也是同样：
+类的绑定也是同样的：
 
 ```vue-html
 <my-component :class="{ active: isActive }"></my-component>
@@ -224,7 +224,7 @@ data() {
 <p class="foo bar active">Hi</p>
 ```
 
-如果你的组件有多个根元素，你将需要定义哪个元素接收这个类。你可以使用组件的 `$attrs` 这个属性：
+如果你的组件有多个根元素，你将需要指定哪个根元素来接收这个类。你可以通过组件的 `$attrs` property 来实现指定：
 
 ```vue-html
 <!-- my-component template using $attrs -->
@@ -236,14 +236,14 @@ data() {
 <my-component class="baz"></my-component>
 ```
 
-Will render：
+这将被渲染为：
 
 ```html
 <p class="baz">Hi!</p>
 <span>This is a child component</span>
 ```
 
-你可以在[透传 Attribute](/guide/components/attrs.html) 一章中学习到更多组件的 attribute 细节。
+你可以在[透传 Attribute](/guide/components/attrs.html) 一章中学习到更多组件的 attribute 继承的细节。
 
 ## 绑定内联样式 {#binding-inline-styles}
 
@@ -273,8 +273,6 @@ data() {
 
 </div>
 
-在模板中直接用一个对象变量绑定给 style 会看起来更简洁：
-
 ```vue-html
 <div :style="{ color: activeColor, fontSize: fontSize + 'px' }"></div>
 ```
@@ -285,7 +283,7 @@ data() {
 <div :style="{ 'font-size': fontSize + 'px' }"></div>
 ```
 
-在模板中对 style 绑定对象通常更加简洁：
+直接绑定一个样式对象通常是一个好主意，这样可以使模板更加简洁：
 
 <div class="composition-api">
 
@@ -317,7 +315,7 @@ data() {
 <div :style="styleObject"></div>
 ```
 
-同样的，如果样式对象需要更复杂的逻辑，也可以使用返回计算属性。
+同样的，如果样式对象需要更复杂的逻辑，也可以使用返回样式对象的计算属性。
 
 ### 绑定数组 {#binding-to-arrays-2}
 
@@ -339,4 +337,4 @@ data() {
 <div :style="{ display: ['-webkit-box', '-ms-flexbox', 'flex'] }"></div>
 ```
 
-数组仅会渲染最后一个值，只要浏览器支持。在这个示例中，在支持不需要特别加前缀的浏览器中都会渲染为 `display: flex` 的弹性盒子。
+数组仅会渲染游览器支持的最后一个值。在这个示例中，在支持不需要特别加前缀的浏览器中都会渲染为 `display: flex` 的弹性盒子。