Translations update from Hosted Weblate

translations/zh_Hans.json

@@ -58,46 +58,46 @@
  "back_to_page": "返回上一页",
  "config_saved_desc": "<big><b>{}</b></big>\n现在您可以查看桌面环境配置存档，或者返回上一页。\n",
  "pb_interval": "Interval",
- "archive_encryption": "Archive encryption",
- "archive_encryption_desc": "When manually saving the configuration, you will be prompted to create a password. This is useful when saving the configuration to portable media for better security of your data.",
+ "archive_encryption": "存档加密",
+ "archive_encryption_desc": "在手动保存配置的时候，会有创建密码的提示信息。这在使用移动便携存储设备保存配置时能更好的保护您的数据。",
  "create_pwd_desc": "Please create new password for your archive. Criteria include a length of at least 12 characters, one uppercase letter, one lowercase letter, and one special character.",
- "password_entry": "Password",
- "more_options": "More options",
+ "password_entry": "密码",
+ "more_options": "更多选项",
  "check_pwd_desc": "Enter the password below to unlock the archive with your configuration. If you have forgotten it, you will not be able to unzip the archive and start importing your configuration.",
- "check_pwd_title": "Unlock the archive with a password",
- "create_pwd_title": "Create new password",
- "select_cloud_folder_btn": "Select the cloud drive folder",
- "err_occured": "An error occurred",
- "create": "Create",
- "change": "Change",
+ "check_pwd_title": "解锁存档时不需要密码",
+ "create_pwd_title": "创建新密码",
+ "select_cloud_folder_btn": "选择云驱动文件夹",
+ "err_occured": "出现一个错误",
+ "create": "新建",
+ "change": "更改",
  "periodic_saving_file_err": "Periodic saving file does not exist.",
- "cloud_folder_err": "You didn't select the cloud drive folder!",
- "gen_password": "Generate Password",
+ "cloud_folder_err": "您没有选择云驱动文件夹！",
+ "gen_password": "生成密码",
  "bidirectional_sync_desc": "If enabled, and the sync interval and cloud drive folder are selected, the periodic saving information (interval, folder, and file name) from the other computer with synchronization set to synchronize is copied to this computer.",
  "connect_cloud_storage_desc": "On another computer, open the Save Desktop app, and on this page, click on the \"Set up the sync file\" button and make the necessary settings. On this computer, select the folder that you have synced with your cloud storage and also have saved the same periodic saving file.",
  "bidirectional_sync": "Bidirectional synchronization",
- "connect_cloud_storage": "Connect to the cloud storage",
- "next": "Next",
- "gnome_oa_section": "2. Go to the Online Accounts section",
- "almost_done_title": "Almost done!",
+ "connect_cloud_storage": "连接到云存储",
+ "next": "下一步",
+ "gnome_oa_section": "2. 定位到在线账号（Online Accounts）部分",
+ "almost_done_title": "马上就好！",
  "rclone_cmd_copied_msg": "Once you have finished setting up Rclone using the command provided, click the \"Apply\" button",
  "rclone_copy_cmd": "Now, copy the command to set up Rclone using the side button and open the terminal app using the Ctrl+Alt+T keyboard shortcut or finding it in the apps' menu.",
  "gnome_oa_chooser_desc": "The created cloud drive folder can be found in the side panel of the file chooser dialog, in this form: username@service.com.",
- "almost_done_desc": "You've now created the cloud drive folder! Click on the Next button to complete the setup.",
+ "almost_done_desc": "您已经创建好云驱动文件夹了！点击下一步以完成设置。",
  "rclone_intro_desc": "For synchronization to works properly, you need to have the folder, that is synced with your cloud service using Rclone.\n<b>Start by selecting the cloud drive service you use.</b>",
- "initial_setup": "Initial synchronization setup",
- "select": "Select",
- "gnome_oa_section_desc": "In this section select the cloud service you want, such as Google, Microsoft 365 or Nextcloud.",
- "open_wiki": "Open the application wiki",
- "gnome_oa_settings": "1. Open the system settings",
- "gnome_oa_chooser": "3. Click on the Next button and select the created cloud drive folder",
- "remember_password": "Remember Password",
+ "initial_setup": "初始化同步设置",
+ "select": "选择",
+ "gnome_oa_section_desc": "选择你想使用的任一云服务，比如 Google，Microsoft 365 或 Nextcloud.",
+ "open_wiki": "打开本应用使用说明（WIKI）",
+ "gnome_oa_settings": "1. 打开系统设置",
+ "gnome_oa_chooser": "3. 点击下一步，选择已创建的云同步文件夹",
+ "remember_password": "记住密码",
  "syncthing_folder": "Use Syncthing folder instead",
- "password_store_err": "Password not entered, or it's incorrect. Unable to continue.",
- "save_without_archive": "Save the configuration without creating an archive",
- "import_from_folder": "Import from folder",
- "pwd_for_encryption": "Password for encryption",
- "manual_saving": "Manual saving",
- "enter_password_title": "Please enter a password to unlock the archive for sync the configuration",
+ "password_store_err": "密码为空或密码错误，无法进行下一步。",
+ "save_without_archive": "保存配置时不创建存档",
+ "import_from_folder": "从文件夹导入",
+ "pwd_for_encryption": "加密所需的密码",
+ "manual_saving": "手动保存",
+ "enter_password_title": "请输入密码解锁存档以同步配置",
  "enter_password_desc": "An encrypted archive has been selected for synchronization using the Save Desktop app. Please enter the password below to unlock it and start synchronization."
 }