Overlays/popovers (menus, notices, search, palette) are all one-offed, but should be combined into a single API. They should also use native <dialog> elements since they simplify and improve tab/focus issues.