Problem

It's hard to navigate flake.nix since it contains many scripts.

Solution

Modularize the scripts into different folders.

This should be done after #1563, to identify potential deduplication first.