🌐(frontend) keep simple tag during export

CHANGELOG.md

@@ -8,6 +8,10 @@ and this project adheres to
 
 ## [Unreleased]
 
+### Fixed
+
+- 🌐(frontend) keep simple tag during export #1154
+
 ## [3.4.0] - 2025-07-09
 
 ### Added

src/frontend/apps/impress/src/i18n/translations.json

@@ -591,7 +591,7 @@
  "The document has been deleted.": "Le document a bien été supprimé.",
  "The document visibility has been updated.": "La visibilité du document a été mise à jour.",
  "The export failed": "L’exportation a échoué",
- "This document and <1>any sub-documents</1> will be permanently deleted. This action is irreversible.": "Ce document et <1>tous les sous-documents</1> seront définitivement supprimés. Cette action est irréversible.",
+ "This document and <strong>any sub-documents</strong> will be permanently deleted. This action is irreversible.": "Ce document et <strong>tous les sous-documents</strong> seront définitivement supprimés. Cette action est irréversible.",
  "This file is flagged as unsafe.": "Ce fichier est marqué comme non sûr.",
  "This means you can't edit until others leave.": "Cela signifie que vous ne pouvez pas éditer tant que d'autres éditeurs sont présents sur le document.",
  "This user has access inherited from a parent page.": "Cet utilisateur a un accès hérité d'une page parente.",

src/frontend/packages/i18n/i18next-parser.config.mjs

@@ -7,6 +7,16 @@ const config = {
  keySeparator: false,
  nsSeparator: false,
  namespaceSeparator: false,
+ lexers: {
+ tsx: [
+ {
+ lexer: 'JsxLexer',
+ functions: ['t'],
+ transSupportBasicHtmlNodes: true, // Disable automatic conversion
+ transKeepBasicHtmlNodesFor: ['strong', 'b', 'i', 'code', 'br'],
+ },
+ ],
+ },
 };
 
 export default config;