Skip to content

Conversation

NilsPvR
Copy link
Contributor

@NilsPvR NilsPvR commented Oct 15, 2024

Added the new german translations again. A couple difficult ones this time.

Text.About.Chart german transaltion for "to render" is actually rendern https://www.duden.de/konjugation/rendern
Text.CherryPickMainline the word "Mainline" was unfamiliar to me but seems to be translated with "Hauptlinie"
Both Text.Stash.. ... use staged or unstaged as a past tense. Since we went with stage/unstage in german it's quite difficult to translate this grammatically correct.
Text.Histories.Header.AuthorTime not quite fond of this but should be understandable

OnlyStagedChanges and TipForSelectedFiles added in 68519c7 AuthorTime and ShowAuthorTime added in 21e15a1 Chart added in d9db7eb AppendSourceToMesssage, Mainline and Mainline.Tips added in 5fef6e9
@NilsPvR NilsPvR changed the title Add DE keys for new features Add DE keys for new features (stash, author time, chart and cherry-pick) Oct 15, 2024
@love-linger love-linger self-assigned this Oct 15, 2024
@love-linger love-linger added the localization Localization/Translation label Oct 15, 2024
@love-linger love-linger merged commit 0e812f5 into sourcegit-scm:develop Oct 15, 2024
7 checks passed
love-linger added a commit that referenced this pull request Oct 15, 2024
* keeps all keys in order
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

localization Localization/Translation

2 participants