请访问 https://guenchi.gitlab.io/CSUG/ 获得最佳阅读体验
Github镜像 https://guenchi.github.io/CSUG
翻译活动经费由@guenchi出资赞助： 1000字/100元
源文档：https://cisco.github.io/ChezScheme/csug9.5/csug.html
注：想认领章节翻译的同学可以到Issues中提一个任务领取的Issue，提的时候最好能同时给一个预估的翻译截止时间。
| 章节 | 认领人 | 完成情况 | 开始时间 |
|---|---|---|---|
| Preface | |||
| Chapter 1. Introduction | flowingfirefly | 译完了 Chapter 1 | Jan 4, 2019 |
| Chapter 2. Using Chez Scheme | flowingfirefly | 认领了 Chapter 2 | Jan 9, 2019 |
| Chapter 3. Debugging | shenxs | 初步完成 | |
| Chapter 4. Foreign Interface | |||
| Chapter 5. Binding Forms | |||
| Chapter 6. Control Structures | |||
| Chapter 7. Operations on Objects | xashes | 校订 | Dec 31, 2018 |
| Chapter 8. Numeric Operations | xashes | 初步完成 | Jan 19, 2019 |
| Chapter 9. Input/Output Operations | xashes | 初步完成 | Jan 26, 2019 |
| Chapter 10. Libraries and Top-level Programs | DeathKing | ||
| Chapter 11. Syntactic Extension and Modules | DeathKing | 完成（遗留术语 fluid keyword） | Jan 6, 2019 |
| Chapter 12. System Operations | |||
| Chapter 13. Storage Management | |||
| Chapter 14. Expression Editor | |||
| Chapter 15. Thread System | |||
| Chapter 16. Compatibility Features | Faiz | 认领了 16.兼容功能 | Jan 14, 2020 |
字数统计按照Scrivener最新版本字数统计功能为准
统计按照一个汉字算一个字，一个英文单词算一个字。 第一章
字数：2649 段落数：59 句数：160 平均段落长度：44 平均句子长度：16 => 265元 （flowingfirefly认领） 第七章
字数：16428 段落数：1428 句数：2107 平均段落长度：11 平均句子长度：7 => 1643元 （xashes认领） 第八章
字数：6115 段落数：668 句数：863 平均段落长度：9 平均句子长度：7 => 612元 （xashes认领） 第十一章
字数：8530 段落数：747 句数：969 平均段落长度：11 平均句子长度：8 => 853元 （DeathKing认领） 第十二章
字数：? 段落数：? 句数：? 平均段落长度：? 平均句子长度：? => ?元 （未认领） 第十四章
字数：? 段落数：? 句数：? 平均段落长度：? 平均句子长度：? => ?元 （未认领） 第十六章
字数：? 段落数：? 句数：? 平均段落长度：? 平均句子长度：? => ?元 （Faiz认领）