align singular-plural in editor-managment for #860 #979
+13 −13
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters. Learn more about bidirectional Unicode characters
mpadge requested review from a team, fblpalmeira, maelle and yabellini and removed request for a team 
yabellini reviewed Dec 13, 2025
yabellini reviewed Dec 13, 2025
yabellini reviewed Dec 13, 2025
yabellini approved these changes Dec 13, 2025
Member
| Spanish done! I also did some small changes to the Portuguese because of inclusive language. |
Member Author
Thank you Yani - that was exactly what I was hoping you would do! Over to you now @maelle to approve and merge. Thank you! |
fblpalmeira reviewed Dec 15, 2025
Contributor
fblpalmeira left a comment
fblpalmeira left a comment There was a problem hiding this comment.
@yabellini @mpadge I made minor changes to the Portuguese version.
| Ao convidá-lo como um(a) editor(a) convidado(a), convide-o da mesma forma que você convidaria um(a) editor(a) convidado(a) por outros motivos. | ||
| | ||
| - Se um(a) candidato(a) começar como um(a) editor(a) convidado(a), avalie como foi o processo após a submissão. Peça novamente a opinião de outros editores. | ||
| - Se um(a) candidato(a) atuou como editor(a) convidado(a), avalie como foi o processo e peça feedback a outros editores. |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - Se um(a) candidato(a) atuou como editor(a) convidado(a), avalie como foi o processo e peça feedback a outros editores. | |
| - Se um(a) candidato(a) atuou como editor(a) convidado(a), avalie como foi o processo e peça a opinião de outras pessoas editoras. |
| | ||
| ## Integrando um(a) novo(a) editor(a) ao time {#onboarding-a-new-editor} | ||
| | ||
| - Informe o gerente da comunidade rOpenSci para que |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - Informe o gerente da comunidade rOpenSci para que | |
| - Informe o(a) gerente da comunidade rOpenSci para |
| - Informe o gerente da comunidade rOpenSci para que | ||
| | ||
| - novos editores sejam adicionados ao [site da rOpenSci](https://github.com/ropensci/roweb3/#team-member). | ||
| - O novo editor sejam adicionados ao [site da rOpenSci](https://github.com/ropensci/roweb3/#team-member). |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - O novo editor sejam adicionados ao [site da rOpenSci](https://github.com/ropensci/roweb3/#team-member). | |
| - adicionar a nova pessoa editora ao [site da rOpenSci](https://github.com/ropensci/roweb3/#team-member). |
| | ||
| - novos editores sejam adicionados ao [site da rOpenSci](https://github.com/ropensci/roweb3/#team-member). | ||
| - O novo editor sejam adicionados ao [site da rOpenSci](https://github.com/ropensci/roweb3/#team-member). | ||
| - Você pode criar um novo post no blog da rOpenSci para introduzir os novos editores. |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - Você pode criar um novo post no blog da rOpenSci para introduzir os novos editores. | |
| - criar uma nova postagem no blog da rOpenSci para introduzir os(as) novos(as) editores(as). |
| - Se eles ainda não fizeram este passo como editores convidados, solicite aos novos editores que ativem [a autenticação de dois fatores (2FA) para o GitHub](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa). | ||
| | ||
| - Convide os novos editores para integrar a organização da rOpenSci no GitHub como membro da [equipe de editores da rOpenSci](https://github.com/orgs/ropensci/teams/editors) e da equipe [`data-pkg-editors`](https://github.com/orgs/ropensci/teams/data-pkg-editors) ou [`stats-board`](https://github.com/orgs/ropensci/teams/stats-board) subequipe, conforme for apropriado. Isso dará a eles as permissões apropriadas e vai permitir que eles recebam notificações específicas da equipe. | ||
| - Convide os novo(a) editor(a) para integrar a organização da rOpenSci no GitHub como parte da [equipe editorial da rOpenSci](https://github.com/orgs/ropensci/teams/editors) e da equipe [`data-pkg-editors`](https://github.com/orgs/ropensci/teams/data-pkg-editors) ou [`stats-board`](https://github.com/orgs/ropensci/teams/stats-board) subequipe, conforme for apropriado. |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - Convide os novo(a) editor(a) para integrar a organização da rOpenSci no GitHub como parte da [equipe editorial da rOpenSci](https://github.com/orgs/ropensci/teams/editors) e da equipe [`data-pkg-editors`](https://github.com/orgs/ropensci/teams/data-pkg-editors) ou [`stats-board`](https://github.com/orgs/ropensci/teams/stats-board) subequipe, conforme for apropriado. | |
| - Convide o(a) novo(a) editor(a) para integrar a organização da rOpenSci no GitHub como parte da [equipe editorial da rOpenSci](https://github.com/orgs/ropensci/teams/editors) e da equipe [`data-pkg-editors`](https://github.com/orgs/ropensci/teams/data-pkg-editors) ou [`stats-board`](https://github.com/orgs/ropensci/teams/stats-board) subequipe, conforme for apropriado. |
| - Novo(a) editor(a) sejam adicionado ao [site da rOpenSci](https://github.com/ropensci/roweb3/#team-member). | ||
| - Você pode criar um novo post no blog da rOpenSci para introduzir os novos editores. | ||
| | ||
| - Se eles ainda não fizeram este passo como editores convidados, solicite aos novos editores que ativem [a autenticação de dois fatores (2FA) para o GitHub](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa). |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - Se eles ainda não fizeram este passo como editores convidados, solicite aos novos editores que ativem [a autenticação de dois fatores (2FA) para o GitHub](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa). | |
| - Se eles ainda não fizeram este passo como editores convidados, solicite que ativem [a autenticação de dois fatores (2FA) para o GitHub](https://docs.github.com/en/authentication/securing-your-account-with-two-factor-authentication-2fa). |
| | ||
| - Os editores precisam acessar o banco de dados sobre revisão de software no AirTable (o link está na descrição do canal `editors-only` no Slack). | ||
| | ||
| - Os editores precisam ter acesso ao canal privado de editores no espaço de trabalho do Slack da rOpenSci (e ao espaço de trabalho do Slack em geral, caso não o tenham feito anteriormente; nesse caso, peça ao gerente da comunidade da rOpenSci). |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - Os editores precisam ter acesso ao canal privado de editores no espaço de trabalho do Slack da rOpenSci (e ao espaço de trabalho do Slack em geral, caso não o tenham feito anteriormente; nesse caso, peça ao(a) gerente da comunidade da rOpenSci). |
| | ||
| - Os editores precisam ter acesso ao canal privado de editores no espaço de trabalho do Slack da rOpenSci (e ao espaço de trabalho do Slack em geral, caso não o tenham feito anteriormente; nesse caso, peça ao gerente da comunidade da rOpenSci). | ||
| | ||
| - Publique uma mensagem de boas-vindas aos novos editores no canal, marcando todos os editores na mensagem. |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - Publique uma mensagem de boas-vindas aos novos editores no canal, marcando todas as pessoas na mensagem. |
| | ||
| A postagem no blog deve mencionar todos os itens importantes do [changelog](#booknews), organizados em (sub)seções: e.g., uma seção sobre uma grande mudança A, outra sobre uma grande mudança B e uma sobre as mudanças menores agrupadas. Mencione as alterações mais importantes primeiro. | ||
| | ||
| Para cada alteração feita por um colaborador externo, agradeça-o explicitamente usando as informações do _changelog_. Por exemplo, `[Matt Fidler](https://github.com/mattfidler/) modificou nossa seção sobre mensagens de console [ropensci/dev_guide#178](https://github.com/ropensci/dev_guide/pull/178)`. |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Para cada alteração feita por uma pessoa colaboradora externa, agradeça-a explicitamente usando as informações do _changelog_. Por exemplo, `[Matt Fidler](https://github.com/mattfidler/) modificou nossa seção sobre mensagens de console [ropensci/dev_guide#178](https://github.com/ropensci/dev_guide/pull/178)`. |
| | ||
| Para cada alteração feita por um colaborador externo, agradeça-o explicitamente usando as informações do _changelog_. Por exemplo, `[Matt Fidler](https://github.com/mattfidler/) modificou nossa seção sobre mensagens de console [ropensci/dev_guide#178](https://github.com/ropensci/dev_guide/pull/178)`. | ||
| | ||
| No final da postagem, mencione as próximas alterações vinculando-as a problemas abertos no rastreador de problemas e convide os leitores a contribuir com o guia de desenvolvimento abrindo _issues_ e participando de discussões abertas. Modelo de conclusão: |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| No final da postagem, mencione as próximas alterações vinculando-as a problemas abertos no rastreador de problemas e convide as pessoas leitoras a contribuir com o guia de desenvolvimento abrindo _issues_ e participando de discussões abertas. Modelo de conclusão: |
maelle reviewed Dec 15, 2025
| | ||
| - Wait for a majority of editors to chime in before inviting someone. Leave them one week to respond. | ||
| | ||
| ## Inviting a new editor {#inviting-a-new-editor} |
Member
There was a problem hiding this comment.
Note for future PRs, we try to have a single language reviewed first before we add translations.
| - Editorial committee members generally start by being [guest editors](#guesteditor). | ||
| | ||
| - If a candidate is guest editor first, assess how the process went after the submission is tackled. Asked other editors for their advice again. | ||
| - If a candidate has acted as a guest editor, assess how the process went, and ask other editors for feedback. |
Member
There was a problem hiding this comment.
where do we ask them for feedback? I don't remember ever being asked this?
Member Author
There was a problem hiding this comment.
yeah, has never really happened, but would be a good idea. if we judge this as an expression of how we'd like things to be, then... i think its okay. Or else just delete the last bit?
Member Author
There was a problem hiding this comment.
yeah, has never really happened, but would be a good idea. if we judge this as an expression of how we'd like things to be, then... i think its okay. Or else just delete the last bit?
Member
There was a problem hiding this comment.
yeah probably deleting the last bit. One hears about other editors' opinions, if they have any, when the private Slack channel for inviting an editor is created.
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit. This suggestion is invalid because no changes were made to the code. Suggestions cannot be applied while the pull request is closed. Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes. Only one suggestion per line can be applied in a batch. Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit. Applying suggestions on deleted lines is not supported. You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion. Outdated suggestions cannot be applied. This suggestion has been applied or marked resolved. Suggestions cannot be applied from pending reviews. Suggestions cannot be applied on multi-line comments. Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge. Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.