Update pre-commit hooks. * .pre-commit-config.yaml

Remove release ci and write bash script to run locally instead. 

Change test matrix so that it is smaller. * .github/workflows/tests.yaml

Install test venvs with `--sync`. * .github/workflows/tests.yaml