Skip to content
Merged
Changes from 1 commit
Commits
File filter

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
docs(library/ssl.po): minor changes to the translation
changes the translation of `cipher suite`
  • Loading branch information
SkyLull committed Aug 14, 2024
commit c20143109b38191c8f24aeaffa0c5212e34e1b43
11 changes: 7 additions & 4 deletions library/ssl.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -190,6 +190,9 @@ msgstr ""
"`SSLContext.load_verify_locations` 一樣。如果三個值都是 :const:`None`,此函式"
"會自動選擇系統預設的 CA 憑證。"

# Skylull: `high encryption cipher` 可能是指 https://superuser.com/questions/1751902/how-to-check-which-ciphers-are-included-in-high-ciphers-constant
# 其文中表示可能是指 128bit 以上 key length 的加密算法,需要其他來源佐證。
# 或是 https://help.fortinet.com/fweb/582/Content/FortiWeb/fortiweb-admin/supported_cipher_suites.htm#ssl_414712646_1189301
#: ../../library/ssl.rst:139
msgid ""
"The settings are: :data:`PROTOCOL_TLS_CLIENT` or :data:"
Expand All @@ -202,8 +205,8 @@ msgid ""
"certificates."
msgstr ""
"這些設定包含::data:`PROTOCOL_TLS_CLIENT` 或 :data:`PROTOCOL_TLS_SERVER`、:"
"data:`OP_NO_SSLv2`、以及 :data:`OP_NO_SSLv3`,使用高加密密碼套件但不包含 RC4 "
"和未經身份驗證的密碼套件。如果將 *purpose* 設定為 :const:`~Purpose."
"data:`OP_NO_SSLv2`、以及 :data:`OP_NO_SSLv3`,使用高等加密套件但不包含 RC4 "
"未經身份驗證的加密套件。如果將 *purpose* 設定為 :const:`~Purpose."
"SERVER_AUTH`,則會把 :data:`~SSLContext.verify_mode` 設為 :data:"
"`CERT_REQUIRED` 並使用設定的 CA 憑證(當 *cafile*、*capath* 或 *cadata* 其中一"
"個值有被設定時) 或使用預設的 CA 憑證 :meth:`SSLContext."
Expand Down Expand Up @@ -250,7 +253,7 @@ msgstr ""
"時,收到 \"Protocol or cipher suite mismatch\" 錯誤,這可能是因為他們的系統僅"
"支援 SSL3.0,然而 SSL3.0 已被此函數用 :data:`OP_NO_SSLv3` 排除。目前廣泛認為 "
"SSL3.0 已經\\ `被完全破解 <https://en.wikipedia.org/wiki/POODLE>`_。如果您仍"
"然希望在允許 SSL3.0 連線的情況下使用此函式,可以使用下面的方法: ::"
"然希望在允許 SSL3.0 連線的情況下使用此函數,可以使用下面的方法: ::"

#: ../../library/ssl.rst:177
msgid "RC4 was dropped from the default cipher string."
Expand Down Expand Up @@ -1045,7 +1048,7 @@ msgid ""
"platform and kernel version)."
msgstr ""
"允許使用 TLS 核心。要想受益於該功能,OpenSSL 必須編譯為支援該功能,並且想使用"
"的密碼套件及擴充套件也必須被該功能支援 (該功能所支援的列表可能會因平台及核心"
"的加密套件及擴充套件也必須被該功能支援 (該功能所支援的列表可能會因平台及核心"
"而有所差異)。"

#: ../../library/ssl.rst:817
Expand Down