feat: to rst:495

library/time.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-09 00:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-14 20:40+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-15 22:48+0800\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
@@ -641,14 +641,16 @@ msgid ""
 "shown without the optional field width and precision specification, and are "
 "replaced by the indicated characters in the :func:`strftime` result:"
 msgstr ""
+"以下指令可以嵌入在 *format* 字串中。它們顯示時不帶可選的欄位寬度和精度規範，"
+"並在 :func:`strftime` 的結果中被標示的字元替換："
 
 #: ../../library/time.rst:412
 msgid "Directive"
-msgstr ""
+msgstr "指令"
 
 #: ../../library/time.rst:412
 msgid "Meaning"
-msgstr ""
+msgstr "意義"
 
 #: ../../library/time.rst:412
 msgid "Notes"
@@ -660,59 +662,59 @@ msgstr "``%a``"
 
 #: ../../library/time.rst:414
 msgid "Locale's abbreviated weekday name."
-msgstr ""
+msgstr "區域設定的周間日 (weekday) 縮寫名稱。"
 
 #: ../../library/time.rst:417
 msgid "``%A``"
 msgstr "``%A``"
 
 #: ../../library/time.rst:417
 msgid "Locale's full weekday name."
-msgstr ""
+msgstr "區域設定的完整周間日名稱。"
 
 #: ../../library/time.rst:419
 msgid "``%b``"
 msgstr "``%b``"
 
 #: ../../library/time.rst:419
 msgid "Locale's abbreviated month name."
-msgstr ""
+msgstr "區域設定的縮寫月份名稱。"
 
 #: ../../library/time.rst:422
 msgid "``%B``"
 msgstr "``%B``"
 
 #: ../../library/time.rst:422
 msgid "Locale's full month name."
-msgstr ""
+msgstr "區域設定的完整月份名稱。"
 
 #: ../../library/time.rst:424
 msgid "``%c``"
 msgstr "``%c``"
 
 #: ../../library/time.rst:424
 msgid "Locale's appropriate date and time representation."
-msgstr ""
+msgstr "區域設定的合適的日期和時間的表示法。"
 
 #: ../../library/time.rst:427
 msgid "``%d``"
 msgstr "``%d``"
 
 #: ../../library/time.rst:427
 msgid "Day of the month as a decimal number [01,31]."
-msgstr ""
+msgstr "月份中的日期，表示為十進位數 [01,31]。"
 
 #: ../../library/time.rst:430
 msgid "``%f``"
-msgstr ""
+msgstr "``%f``"
 
 #: ../../library/time.rst:430
 msgid "Microseconds as a decimal number"
-msgstr ""
+msgstr "微秒，表示為十進位數"
 
 #: ../../library/time.rst:431
 msgid "[000000,999999]."
-msgstr ""
+msgstr "[000000,999999]。"
 
 #: ../../library/time.rst:430
 msgid "\\(1)"
@@ -724,47 +726,47 @@ msgstr "``%H``"
 
 #: ../../library/time.rst:434
 msgid "Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]."
-msgstr ""
+msgstr "小時（24 小時制），表示為十進位數 [00,23]。"
 
 #: ../../library/time.rst:437
 msgid "``%I``"
 msgstr "``%I``"
 
 #: ../../library/time.rst:437
 msgid "Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]."
-msgstr ""
+msgstr "小時（12 小時制），表示為十進位數 [01,12]。"
 
 #: ../../library/time.rst:440
 msgid "``%j``"
 msgstr "``%j``"
 
 #: ../../library/time.rst:440
 msgid "Day of the year as a decimal number [001,366]."
-msgstr ""
+msgstr "一年中的第幾天，表示為十進位數 [001,366]。"
 
 #: ../../library/time.rst:443
 msgid "``%m``"
 msgstr "``%m``"
 
 #: ../../library/time.rst:443
 msgid "Month as a decimal number [01,12]."
-msgstr ""
+msgstr "月份，表示為十進位數 [01,12]。"
 
 #: ../../library/time.rst:446
 msgid "``%M``"
 msgstr "``%M``"
 
 #: ../../library/time.rst:446
 msgid "Minute as a decimal number [00,59]."
-msgstr ""
+msgstr "分鐘，表示為十進位數 [00,59]。"
 
 #: ../../library/time.rst:449
 msgid "``%p``"
 msgstr "``%p``"
 
 #: ../../library/time.rst:449
 msgid "Locale's equivalent of either AM or PM."
-msgstr ""
+msgstr "區域設定中相當於 AM 或 PM 的表示。"
 
 #: ../../library/time.rst:449
 msgid "\\(2)"
@@ -776,7 +778,7 @@ msgstr "``%S``"
 
 #: ../../library/time.rst:452
 msgid "Second as a decimal number [00,61]."
-msgstr ""
+msgstr "秒，表示為十進位數 [00,61]。"
 
 #: ../../library/time.rst:452
 msgid "\\(3)"
@@ -792,18 +794,20 @@ msgid ""
 "number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are "
 "considered to be in week 0."
 msgstr ""
+"一年中的週數（星期天作為一週的第一天），表示為十進位數 [00,53]。新的一年中，"
+"在第一個星期天之前的所有日子都被認定為第 0 週。"
 
 #: ../../library/time.rst:455 ../../library/time.rst:466
 msgid "\\(4)"
-msgstr ""
+msgstr "\\(4)"
 
 #: ../../library/time.rst:463
 msgid "``%w``"
 msgstr "``%w``"
 
 #: ../../library/time.rst:463
 msgid "Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]."
-msgstr ""
+msgstr "周間日，表示為十進位數 [0（星期天）,6]。"
 
 #: ../../library/time.rst:466
 msgid "``%W``"
@@ -815,38 +819,40 @@ msgid ""
 "number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday are "
 "considered to be in week 0."
 msgstr ""
+"一年中的週數（星期一作為一週的第一天），表示為十進位數 [00,53]。新的一年中，"
+"在第一個星期一之前的所有日子都被認定為第 0 週。"
 
 #: ../../library/time.rst:474
 msgid "``%x``"
 msgstr "``%x``"
 
 #: ../../library/time.rst:474
 msgid "Locale's appropriate date representation."
-msgstr ""
+msgstr "區域設定的合適的日期表示法。"
 
 #: ../../library/time.rst:477
 msgid "``%X``"
 msgstr "``%X``"
 
 #: ../../library/time.rst:477
 msgid "Locale's appropriate time representation."
-msgstr ""
+msgstr "區域設定的合適的時間表示法。"
 
 #: ../../library/time.rst:480
 msgid "``%y``"
 msgstr "``%y``"
 
 #: ../../library/time.rst:480
 msgid "Year without century as a decimal number [00,99]."
-msgstr ""
+msgstr "去掉世紀的年份，表示為十進位數 [00,99]。"
 
 #: ../../library/time.rst:483
 msgid "``%Y``"
 msgstr "``%Y``"
 
 #: ../../library/time.rst:483
 msgid "Year with century as a decimal number."
-msgstr ""
+msgstr "帶世紀的年份，表示為十進位數。"
 
 #: ../../library/time.rst:486
 msgid "``%z``"
@@ -858,22 +864,24 @@ msgid ""
 "GMT of the form +HHMM or -HHMM, where H represents decimal hour digits and M "
 "represents decimal minute digits [-23:59, +23:59]. [1]_"
 msgstr ""
+"時區偏移量，表示與 UTC/GMT 的正或負時間差，形式為 +HHMM 或 -HHMM，其中 H 代表"
+"十進位的小時數位，M 代表十進位的分鐘數位 [-23:59, +23:59]。 [1]_"
 
 #: ../../library/time.rst:492
 msgid "``%Z``"
 msgstr "``%Z``"
 
 #: ../../library/time.rst:492
 msgid "Time zone name (no characters if no time zone exists). Deprecated. [1]_"
-msgstr ""
+msgstr "時區名稱（如果不存在時區，則無字元）。已被棄用。 [1]_"
 
 #: ../../library/time.rst:495
 msgid "``%%``"
 msgstr "``%%``"
 
 #: ../../library/time.rst:495
 msgid "A literal ``'%'`` character."
-msgstr ""
+msgstr "字面意義上的 ``'%'`` 字元。"
 
 #: ../../library/time.rst:498
 msgid "Notes:"