Translate faq/design.po #304
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters. Learn more about bidirectional Unicode characters
…definitions-and-calls
…onality-e-g-list-index-but-functions-for-other-e-g-len-list
…st-or-tuple-method
…r-instead-of-relying-on-an-os-specific-thread-implementation
…-some-other-language
…garbage-collection-scheme
…r-attribute-assignments
…f-class-statements
Co-authored-by: Ezio Melotti <ezio.melotti@gmail.com>
Co-authored-by: Steven Hsu <hsuhaochun@gmail.com>
Co-authored-by: Steven Hsu <hsuhaochun@gmail.com>
Co-authored-by: Steven Hsu <hsuhaochun@gmail.com>
Co-authored-by: Steven Hsu <hsuhaochun@gmail.com>
| 哈囉，https 那段還是沒有改好喔！ make all 之後會變成這樣： 麻煩再修改一下，謝謝！ |
| 先來跪一下XD 通常我是不希望各位在翻譯的時候還需要改動到原文，預期原文的變動都由每天觸發的 github action 發現並發出 PR、由我 review 並且修掉 fuzzy entry 再 merge，但最近我工作太忙所以最近一個月的 CPython 文件改動 (#302) 我還找不到時間好好 review ，抱歉稍微卡到了翻譯流程🙏🏽 |
| Format 的部分沒有問題了， 另外有個格式小建議： |
mattwang44 reviewed Aug 31, 2022
Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang <mattwang44@gmail.com>
Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang <mattwang44@gmail.com>
Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang <mattwang44@gmail.com>
Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang <mattwang44@gmail.com>
Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang <mattwang44@gmail.com>
Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang <mattwang44@gmail.com>
Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang <mattwang44@gmail.com>
Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang <mattwang44@gmail.com>
beccalzh pushed a commit to beccalzh/python-docs-zh-tw that referenced this pull request Sep 4, 2024
* Translate faq/design.html#why-does-python-use-indentation-for-grouping-of-statements * Translate faq/design.html#why-are-floating-point-calculations-so-inaccurate * Translate faq/design.html#why-are-python-strings-immutable * Translate faq/design.html#why-must-self-be-used-explicitly-in-method-definitions-and-calls * Translate faq/design.html#why-can-t-i-use-an-assignment-in-an-expression * Translate faq/design.html#why-does-python-use-methods-for-some-functionality-e-g-list-index-but-functions-for-other-e-g-len-list * Translate faq/design.html#why-is-join-a-string-method-instead-of-a-list-or-tuple-method * Translate faq/design.html#how-fast-are-exceptions * Translate faq/design.html#why-isn-t-there-a-switch-or-case-statement-in-python * Translate faq/design.html#can-t-you-emulate-threads-in-the-interpreter-instead-of-relying-on-an-os-specific-thread-implementation * Translate faq/design.html#why-can-t-lambda-expressions-contain-statements * Translate faq/design.html#can-python-be-compiled-to-machine-code-c-or-some-other-language * Translate faq/design.html#how-does-python-manage-memory * Translate faq/design.html#why-doesn-t-cpython-use-a-more-traditional-garbage-collection-scheme * Translate faq/design.html#why-isn-t-all-memory-freed-when-cpython-exits * Translate faq/design.html#why-are-there-separate-tuple-and-list-data-types * Translate faq/design.html#how-are-lists-implemented-in-cpython * Translate faq/design.html#how-are-dictionaries-implemented-in-cpython * Translate faq/design.html#why-must-dictionary-keys-be-immutable * Translate faq/design.html#why-doesn-t-list-sort-return-the-sorted-list * Translate faq/design.html#how-do-you-specify-and-enforce-an-interface-spec-in-python * Translate faq/design.html#why-is-there-no-goto * Translate faq/design.html#why-can-t-raw-strings-r-strings-end-with-a-backslash * Translate faq/design.html#why-doesn-t-python-have-a-with-statement-for-attribute-assignments * Translate faq/design.html#why-don-t-generators-support-the-with-statement * Translate faq/design.html#why-are-colons-required-for-the-if-while-def-class-statements * Translate faq/design.html#why-does-python-allow-commas-at-the-end-of-lists-and-tuples * fix: missing colon * fix: add a space between plus sign Co-authored-by: Ezio Melotti <ezio.melotti@gmail.com> * fix: typo and glossary * fix: glossary * fix: use 問答集 instead of 問題 for FAQ Co-authored-by: Steven Hsu <hsuhaochun@gmail.com> * fix: use 疊代 instead of 迭代 * fix: reserve English name Co-authored-by: Steven Hsu <hsuhaochun@gmail.com> * fix: wrong original content (http -> https) Co-authored-by: Steven Hsu <hsuhaochun@gmail.com> * fix: wrong original content (http -> https) Co-authored-by: Steven Hsu <hsuhaochun@gmail.com> * fix: compile error due to lack of spaces * fix: space besides left parentheses Co-authored-by: Steven Hsu <hsuhaochun@gmail.com> * fix: space besides left parentheses Co-authored-by: Steven Hsu <hsuhaochun@gmail.com> * fix: original content * fix: extra line break Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang <mattwang44@gmail.com> * fix: translate begin/end Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang <mattwang44@gmail.com> * fix: use parentheses to replace dash Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang <mattwang44@gmail.com> * fix: use comma Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang <mattwang44@gmail.com> * fix: 表現 -> 行為 Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang <mattwang44@gmail.com> * fix: use " to represent string Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang <mattwang44@gmail.com> * fix: redundant original content Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang <mattwang44@gmail.com> * fix: redundant original content Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang <mattwang44@gmail.com> * fix: 值組 -> 元組 and use singular noun in translation * fix: add original content for 字串文本 * fix: redundant original content * fix: 上下文 -> 情境 * fix: move the original content of 字串文本 to its first occurence Co-authored-by: Ezio Melotti <ezio.melotti@gmail.com> Co-authored-by: Steven Hsu <hsuhaochun@gmail.com> Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang <mattwang44@gmail.com>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
4 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit. This suggestion is invalid because no changes were made to the code. Suggestions cannot be applied while the pull request is closed. Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes. Only one suggestion per line can be applied in a batch. Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit. Applying suggestions on deleted lines is not supported. You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion. Outdated suggestions cannot be applied. This suggestion has been applied or marked resolved. Suggestions cannot be applied from pending reviews. Suggestions cannot be applied on multi-line comments. Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge. Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Translation for faq/design.html
#303