[po] auto sync

Author: github-actions[bot]

.stat.json

@@ -1 +1 @@
-{"translation": "92.23%", "updated_at": "2024-04-27T07:09:19Z"}
+{"translation": "92.24%", "updated_at": "2024-04-28T07:08:52Z"}

whatsnew/3.4.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-20 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-26 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1961,12 +1961,16 @@ msgid ""
 ":func:`os.path.samefile` implementation is now shared between Unix and "
 "Windows). (Contributed by Brian Curtin in :issue:`11939`.)"
 msgstr ""
+"现在 :func:`os.path.samestat` 将在 Windows 平台上可用（并且现在 :func:`os.path.samefile` "
+"实现可在 Unix 和 Windows 间共享）。 （由 Brian Curtin 在 :issue:`11939` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1188
 msgid ""
 ":func:`os.path.ismount` now recognizes volumes mounted below a drive root on"
 " Windows. (Contributed by Tim Golden in :issue:`9035`.)"
 msgstr ""
+"现在 :func:`os.path.ismount` 可识别 Windows 中在驱动器根目录下加载的卷。 （由 Tim Golden 在 "
+":issue:`9035` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1191
 msgid ""
@@ -2005,6 +2009,12 @@ msgid ""
 "``print`` function, making it inaccessible at the ``pdb`` prompt. "
 "(Contributed by Connor Osborn in :issue:`18764`.)"
 msgstr ""
+"``print`` 命令已从 :mod:`pdb` 中移除，恢复了从 pdb 命令行对 Python :func:`print` 函数的访问。 "
+"Python2 的 ``pdb`` 没有 ``print`` 命令；而是会在输入 ``print`` 时执行 ``print`` 语句。 在 "
+"Python3 中 ``print`` 被错误地设为 pdb :pdbcmd:`p` 命令的别名。 然而，``p`` 会打印其参数的 "
+"``repr``，而不是像 Python2 ``print`` 命令那样打印其参数的 ``str``。 更糟糕的是，Python3 ``pdb "
+"print`` 命令会覆盖 Python3 ``print`` 函数，导致其在 ``pdb`` 提示符下无法被访问。 （由 Connor Osborn "
+"在 :issue:`18764` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1220
 msgid "pickle"
@@ -2019,6 +2029,9 @@ msgid ""
 ":meth:`__new__` method takes keyword-only arguments. It also provides some "
 "efficiency improvements."
 msgstr ""
+"现在 :mod:`pickle` 支持（但默认不使用）新的 pickle 协议即协议 4。 "
+"这个新协议解决了在之前版本中存在的多个问题，例如嵌套类、超长字符串和容器、以及 :meth:`__new__` 方法接受仅限关键字参数的类的序列化。 "
+"它还提供了一些效率上的改进。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1230
 msgid ":pep:`3154` -- Pickle protocol 4"