Skip to content

Commit e991622

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 8baeaca commit e991622

File tree

19 files changed

+86
-88
lines changed

19 files changed

+86
-88
lines changed

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "92.23%", "updated_at": "2024-04-26T03:09:15Z"}
1+
{"translation": "92.23%", "updated_at": "2024-04-27T07:09:19Z"}

‎c-api/bool.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2024-04-20 00:12+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 23:55+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:47+0000\n"
1919
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2020
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -46,13 +46,13 @@ msgstr "如果 *o* 是 :c:data:`PyBool_Type` 类型，则返回true。"
4646
msgid ""
4747
"The Python ``False`` object. This object has no methods. It needs to be "
4848
"treated just like any other object with respect to reference counts."
49-
msgstr "Python的``False``对象。该对象没有任何方法。它应该象其它使用引用计数管理的对象一样使用。"
49+
msgstr "Python的 ``False`` 对象。该对象没有任何方法。它应该象其它使用引用计数管理的对象一样使用。"
5050

5151
#: ../../c-api/bool.rst:27
5252
msgid ""
5353
"The Python ``True`` object. This object has no methods. It needs to be "
5454
"treated just like any other object with respect to reference counts."
55-
msgstr "Python的``True``对象。该对象没有任何方法。它应该象其它使用引用计数管理的对象一样使用。"
55+
msgstr "Python的 ``True`` 对象。该对象没有任何方法。它应该象其它使用引用计数管理的对象一样使用。"
5656

5757
#: ../../c-api/bool.rst:33
5858
msgid ""

‎c-api/unicode.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2024-04-20 00:12+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 23:55+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:51+0000\n"
2121
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2222
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
6464
"\"canonical\" Unicode objects are all objects created by a non-deprecated "
6565
"Unicode API. They use the most efficient representation allowed by the "
6666
"implementation."
67-
msgstr "“规范”Unicode对象是由非弃用的Unicode API创建的所有对象。它们使用实现所允许的最有效的表示。"
67+
msgstr "“规范”Unicode对象是由非弃用的Unicode API创建的所有对象。它们使用实现所允许的最有效的表达方式。"
6868

6969
#: ../../c-api/unicode.rst:31
7070
msgid ""
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
152152
msgid ""
153153
"Ensure the string object *o* is in the \"canonical\" representation. This "
154154
"is required before using any of the access macros described below."
155-
msgstr "确保字符串对象*o*处于“规范”表示形式。在使用下面描述的任何访问宏之前，这是必需的。"
155+
msgstr "确保字符串对象*o*处于“规范的”表达方式。在使用下面描述的任何访问宏之前，这是必需的。"
156156

157157
#: ../../c-api/unicode.rst:109
158158
msgid ""

‎distutils/apiref.po‎

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2024-04-20 00:12+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 23:55+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:52+0000\n"
2222
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2323
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "包的作者的电子邮件"
155155

156156
#: ../../distutils/apiref.rst:61
157157
msgid "*maintainer*"
158-
msgstr "*维护者*"
158+
msgstr "*maintainer*"
159159

160160
#: ../../distutils/apiref.rst:61
161161
msgid ""
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "*maintainer_email*"
172172
#: ../../distutils/apiref.rst:68
173173
msgid ""
174174
"The email address of the current maintainer, if different from the author"
175-
msgstr "当前维护者的电子邮件地址，如果不同与作者"
175+
msgstr "当前维护者的电子邮件地址（如果与作者不同）"
176176

177177
#: ../../distutils/apiref.rst:72
178178
msgid "*url*"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "*package_dir*"
342342

343343
#: ../../distutils/apiref.rst:119
344344
msgid "A mapping of package to directory names"
345-
msgstr "一个从包到目录名称的映射"
345+
msgstr "包到目录名的映射"
346346

347347
#: ../../distutils/apiref.rst:127
348348
msgid ""
@@ -1229,15 +1229,15 @@ msgstr ""
12291229

12301230
#: ../../distutils/apiref.rst:812
12311231
msgid "macros defined with :option:`!-Dname[=value]`"
1232-
msgstr "使用 :option:`!-Dname[=value]` 定义的宏"
1232+
msgstr "通过 :option:`!-Dname[=value]` 定义的宏"
12331233

12341234
#: ../../distutils/apiref.rst:814
12351235
msgid "macros undefined with :option:`!-Uname`"
1236-
msgstr "使用 :option:`!-Uname` 取消定义的宏"
1236+
msgstr "通过 :option:`!-Uname` 取消定义的宏"
12371237

12381238
#: ../../distutils/apiref.rst:816
12391239
msgid "include search directories specified with :option:`!-Idir`"
1240-
msgstr "包括使用 :option:`!-Idir` 指定的搜索目录"
1240+
msgstr "包括通过 :option:`!-Idir` 指定的搜索目录"
12411241

12421242
#: ../../distutils/apiref.rst:818
12431243
msgid "libraries specified with :option:`!-llib`"

‎distutils/setupscript.po‎

Lines changed: 6 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,6 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Zombie110year <zombie110year@gmail.com>, 2020
8-
# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2020
98
# 叶浚安 <ye.pandaaaa906@gmail.com>, 2020
109
# ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2020
1110
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
@@ -16,7 +15,7 @@ msgid ""
1615
msgstr ""
1716
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1817
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2024-04-20 00:12+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 23:55+0000\n"
2019
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:52+0000\n"
2120
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2221
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -65,9 +64,7 @@ msgid ""
6564
"install other module distributions. The Distutils' own setup script, shown "
6665
"here, is used to install the package into Python 1.5.2.) ::"
6766
msgstr ""
68-
"(请记住,虽然distutils包含在Python 1.6及更高版本中,但它们也有独立的存在,因此Python "
69-
"1.5.2用户可以使用它们来安装其他模块发行版。这里显示的distutils自己的setup脚本用于将该软件包安装到Python 1.5.2中。) "
70-
"这是一个略微复杂一点的例子，我们将在接下来的几节中继续追踪它：Distutils 本身的安装脚本。 （请记住虽然 Distutils 被包括在 "
67+
"这是一个略微复杂一点的例子，我们将在接下来的几节中继续追踪它：Distutils 本身的安装脚本。 （请记住，虽然 Distutils 被包括在 "
7168
"Python 1.6 及之后的版本中，但它们也仍保存独立存在因此 Python 1.5.2 用户可以使用它们来安装其他模块分发版。 这里所演示的 "
7269
"Distutils 本身的安装脚本，是用来将该软件包安装到 Python 1.5.2 中。） ::"
7370

@@ -306,7 +303,7 @@ msgstr ""
306303

307304
#: ../../distutils/setupscript.rst:200
308305
msgid "Extension source files"
309-
msgstr "扩展资源文件"
306+
msgstr "扩展的源文件"
310307

311308
#: ../../distutils/setupscript.rst:202
312309
msgid ""
@@ -477,7 +474,7 @@ msgstr "（同样，如果你打算分发代码，应该避免这种不可移植
477474

478475
#: ../../distutils/setupscript.rst:337
479476
msgid "Other options"
480-
msgstr "其他选项"
477+
msgstr "其它选项"
481478

482479
#: ../../distutils/setupscript.rst:339
483480
msgid ""
@@ -537,11 +534,11 @@ msgstr "一个分发可能以三种特定方式与软件包相关："
537534

538535
#: ../../distutils/setupscript.rst:368
539536
msgid "It can require packages or modules."
540-
msgstr "它可以要求包或模块。"
537+
msgstr "它可能需要软件包或模块。"
541538

542539
#: ../../distutils/setupscript.rst:370
543540
msgid "It can provide packages or modules."
544-
msgstr "它可以提供包或模块。"
541+
msgstr "它可能提供软件包或模块。"
545542

546543
#: ../../distutils/setupscript.rst:372
547544
msgid "It can obsolete packages or modules."

‎howto/regex.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
1919
msgstr ""
2020
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
22-
"POT-Creation-Date: 2024-04-20 00:12+0000\n"
22+
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 23:55+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:54+0000\n"
2424
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2525
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -776,9 +776,9 @@ msgid ""
776776
"whether the RE matches or fails. :file:`redemo.py` can be quite useful when "
777777
"trying to debug a complicated RE."
778778
msgstr ""
779-
"你可以通过交互式实验 :mod:`re` 模块来了解这一点。 如果你有 :mod:`tkinter`，你可能还想查看 "
780-
":source:`Tools/demo/redemo.py`，这是 Python 发行附带的演示程序。 "
781-
"它允许你输入正则和字符串，并显示RE是匹配还是失败。 :file:`redemo.py` 在尝试调试复杂的正则时非常有用。"
779+
"你可以通过与 :mod:`re` 模块进行交互式的试验来学习这个。 如果你有 :mod:`tkinter`，你也可以看看 "
780+
":source:`Tools/demo/redemo.py`，这是一个 Python 发行版自带的演示程序。 "
781+
"它允许你输入正则和字符串，并显示正则是匹配还是失败。 :file:`redemo.py` 在调试复杂的正则时非常有用。"
782782

783783
#: ../../howto/regex.rst:387
784784
msgid ""

‎library/asyncio-eventloop.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
2020
msgstr ""
2121
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
2222
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
23-
"POT-Creation-Date: 2024-04-15 08:14+0000\n"
23+
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 23:55+0000\n"
2424
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:56+0000\n"
2525
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2626
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr "*stdin* 可以是以下对象之一:"
17881788
msgid ""
17891789
"a file-like object representing a pipe to be connected to the subprocess's "
17901790
"standard input stream using :meth:`~loop.connect_write_pipe`"
1791-
msgstr "一个文件类对象，表示要使用 :meth:`~loop.connect_write_pipe` 连接到子进程的标准输入流的管道"
1791+
msgstr "一个文件型对象，表示要使用 :meth:`~loop.connect_write_pipe` 连接到子进程的标准输入流的管道"
17921792

17931793
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1258
17941794
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1270
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr "*stdout* 可以是以下对象之一:"
18221822
msgid ""
18231823
"a file-like object representing a pipe to be connected to the subprocess's "
18241824
"standard output stream using :meth:`~loop.connect_write_pipe`"
1825-
msgstr "一个文件类对象，表示要使用 :meth:`~loop.connect_write_pipe` 连接到子进程的标准输出流的管道"
1825+
msgstr "一个文件型对象，表示要使用 :meth:`~loop.connect_write_pipe` 连接到子进程的标准输出流的管道"
18261826

18271827
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1277
18281828
msgid "*stderr* can be any of these:"
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "*stderr* 可以是以下对象之一:"
18321832
msgid ""
18331833
"a file-like object representing a pipe to be connected to the subprocess's "
18341834
"standard error stream using :meth:`~loop.connect_write_pipe`"
1835-
msgstr "一个文件类对象，表示要使用 :meth:`~loop.connect_write_pipe` 连接到子进程的标准错误流的管道"
1835+
msgstr "一个文件型对象，表示要使用 :meth:`~loop.connect_write_pipe` 连接到子进程的标准错误流的管道"
18361836

18371837
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1288
18381838
msgid ""

‎library/asyncore.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-04-15 08:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 23:55+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:57+0000\n"
1818
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1919
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
116116
"进入一个轮询循环，其在循环计数超出或所有打开的通道关闭后终止。 所有参数都是可选的。 *count* 形参默认为 ``None`` "
117117
"，导致循环仅在所有通道关闭时终止。 *timeout* 形参为适当的 :func:`~select.select` 或 "
118118
":func:`~select.poll` 调用设置超时参数，以秒为单位; 默认值为30秒。 *use_poll* 形参，如果为 True ，则表示 "
119-
":func:`~select.poll` 应优先使用 :func:`~select.select` (默认为``False``)。"
119+
":func:`~select.poll` 应优先使用 :func:`~select.select` (默认为 ``False``)。"
120120

121121
#: ../../library/asyncore.rst:70
122122
msgid ""

‎library/concurrent.futures.po‎

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2024-04-20 00:12+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 23:55+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:58+0000\n"
1919
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2020
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -288,12 +288,12 @@ msgid ""
288288
"None. It will be used to launch the workers. If *mp_context* is ``None`` or "
289289
"not given, the default multiprocessing context is used."
290290
msgstr ""
291-
"异步地执行调用的 :class:`Executor` 子类使用最多具有 *max_workers* 个进程的进程池。 如果 *max_workers* "
292-
"为 ``None`` 或未给出，它将默认为机器的处理器个数。 如果 *max_workers* 小于等于 ``0``，则将引发 "
293-
":exc:`ValueError`。 在 Windows 上，*max_workers* 必须小于等于 ``61``，否则将引发 "
294-
":exc:`ValueError`。 如果 *max_workers* 为 ``None``，则所选择的默认值最多为 "
295-
"``61``，即使存在更多的处理器。 *mp_context* 可以是一个多进程上下文或是 None。 它将被用来启动工作进程。 如果 "
296-
"*mp_context* 为 ``None`` 或未给出，则将使用默认的多进程上下文。"
291+
"一个 :class:`Executor` 子类使用最多由 *max_workers* 个进程组成的进程池异步执行调用。 如果 "
292+
"*max_workers* 是 ``None`` 或未给出，则默认为机器上的处理器数量。如果 *max_workers* 小于或等于 ``0`` "
293+
"，则会引发 :exc:`ValueError` 。在 Windows 系统中，*max_workers* 必须小于或等于 ``61`` ，否则会引发 "
294+
":exc:`ValueError` 。如果 *max_workers* 为 ``None`` ，则默认情况下最大为 ``61`` "
295+
"，即使有更多的处理器可用。*mp_context* 可以是多进程上下文，也可以是 None。它将用于启动工作者。如果 *mp_context* "
296+
"为``None`` 或未给出，则使用默认的多进程上下文。"
297297

298298
#: ../../library/concurrent.futures.rst:237
299299
msgid ""

‎library/dis.po‎

Lines changed: 11 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,22 +1,23 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2021, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
77
# SKY H. <sky19960802@gmail.com>, 2020
88
# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2020
99
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
10+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
1314
msgstr ""
1415
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2021-02-20 16:31+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 23:55+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:00+0000\n"
18-
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
19-
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
19+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
20+
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
2122
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2223
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -436,23 +437,23 @@ msgstr "一元操作获取堆栈顶部元素，应用操作，并将结果推回
436437

437438
#: ../../library/dis.rst:377
438439
msgid "Implements ``TOS = +TOS``."
439-
msgstr "实现 ``TOS = +TOS`` 。"
440+
msgstr "实现 ``TOS = +TOS``。"
440441

441442
#: ../../library/dis.rst:382
442443
msgid "Implements ``TOS = -TOS``."
443-
msgstr "实现 ``TOS = -TOS`` 。"
444+
msgstr "实现 ``TOS = -TOS``。"
444445

445446
#: ../../library/dis.rst:387
446447
msgid "Implements ``TOS = not TOS``."
447-
msgstr "实现 ``TOS = not TOS`` 。"
448+
msgstr "实现 ``TOS = not TOS``。"
448449

449450
#: ../../library/dis.rst:392
450451
msgid "Implements ``TOS = ~TOS``."
451-
msgstr "实现 ``TOS = ~TOS`` 。"
452+
msgstr "实现 ``TOS = ~TOS``。"
452453

453454
#: ../../library/dis.rst:397
454455
msgid "Implements ``TOS = iter(TOS)``."
455-
msgstr "实现 ``TOS = iter(TOS)`` 。"
456+
msgstr "实现 ``TOS = iter(TOS)``。"
456457

457458
#: ../../library/dis.rst:402
458459
msgid ""
@@ -507,7 +508,7 @@ msgstr "实现 ``TOS = TOS1 - TOS`` 。"
507508

508509
#: ../../library/dis.rst:458
509510
msgid "Implements ``TOS = TOS1[TOS]``."
510-
msgstr "实现 ``TOS = TOS1[TOS]`` 。"
511+
msgstr "实现 ``TOS = TOS1[TOS]``。"
511512

512513
#: ../../library/dis.rst:463
513514
msgid "Implements ``TOS = TOS1 << TOS``."

0 commit comments

Comments
 (0)