Update translation

Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>

Author: github-actions[bot]

library/mimetypes.po

@@ -328,6 +328,16 @@ msgid ""
 ">>> mimetypes.types_map['.tgz']\n"
 "'application/x-tar-gz'"
 msgstr ""
+">>> import mimetypes\n"
+">>> mimetypes.init()\n"
+">>> mimetypes.knownfiles\n"
+"['/etc/mime.types', '/etc/httpd/mime.types', ... ]\n"
+">>> mimetypes.suffix_map['.tgz']\n"
+"'.tar.gz'\n"
+">>> mimetypes.encodings_map['.gz']\n"
+"'gzip'\n"
+">>> mimetypes.types_map['.tgz']\n"
+"'application/x-tar-gz'"
 
 #: ../../library/mimetypes.rst:193
 msgid "MimeTypes Objects"

library/os.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-17 03:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-22 15:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -2746,17 +2746,9 @@ msgid ""
 "functions in the :mod:`os` module must be a string specifying a file path. "
 "However, some functions now alternatively accept an open file descriptor for "
 "their *path* argument. The function will then operate on the file referred "
-"to by the descriptor. (For POSIX systems, Python will call the variant of "
-"the function prefixed with ``f`` (e.g. call ``fchdir`` instead of "
-"``chdir``).)"
-msgstr ""
-"**especificar um descritor de arquivo:** normalmente o argumento *path* "
-"fornecido para funções no módulo :mod:`os` deve ser uma string especificando "
-"um caminho de arquivo. No entanto, algumas funções agora aceitam "
-"alternativamente um descritor de arquivo aberto para seu argumento *path*. A "
-"função então operará no arquivo referido pelo descritor. (Para sistemas "
-"POSIX, Python irá chamar a variante da função prefixada com ``f`` (por "
-"exemplo, chamar ``fchdir`` em vez de ``chdir``).)"
+"to by the descriptor. For POSIX systems, Python will call the variant of the "
+"function prefixed with ``f`` (e.g. call ``fchdir`` instead of ``chdir``)."
+msgstr ""
 
 #: ../../library/os.rst:1943
 msgid ""
@@ -2784,18 +2776,11 @@ msgid ""
 "**paths relative to directory descriptors:** If *dir_fd* is not ``None``, it "
 "should be a file descriptor referring to a directory, and the path to "
 "operate on should be relative; path will then be relative to that "
-"directory. If the path is absolute, *dir_fd* is ignored. (For POSIX "
+"directory. If the path is absolute, *dir_fd* is ignored. For POSIX "
 "systems, Python will call the variant of the function with an ``at`` suffix "
 "and possibly prefixed with ``f`` (e.g. call ``faccessat`` instead of "
 "``access``)."
 msgstr ""
-"**caminhos relativos aos descritores de diretório:** se *dir_fd* não for "
-"``None``, deve ser um descritor de arquivo referindo-se a um diretório, e o "
-"caminho para operar deve ser relativo; o caminho será relativo a esse "
-"diretório. Se o caminho for absoluto, *dir_fd* será ignorado. (Para sistemas "
-"POSIX, Python irá chamar a variante da função com um sufixo ``at`` e "
-"possivelmente prefixado com ``f`` (por exemplo, chamar ``faccessat`` ao "
-"invés de ``access``)."
 
 #: ../../library/os.rst:1960
 msgid ""
@@ -2812,13 +2797,9 @@ msgid ""
 "**not following symlinks:** If *follow_symlinks* is ``False``, and the last "
 "element of the path to operate on is a symbolic link, the function will "
 "operate on the symbolic link itself rather than the file pointed to by the "
-"link. (For POSIX systems, Python will call the ``l...`` variant of the "
-"function.)"
+"link. For POSIX systems, Python will call the ``l...`` variant of the "
+"function."
 msgstr ""
-"**não seguir links simbólicos:** se *follow_symlinks* for ``False``, e o "
-"último elemento do caminho para operar for um link simbólico, a função irá "
-"operar no próprio link simbólico ao invés do arquivo apontado pelo link. "
-"(Para sistemas POSIX, Python irá chamar a variante ``l...`` da função.)"
 
 #: ../../library/os.rst:1972
 msgid ""

library/stdtypes.po

@@ -10068,7 +10068,7 @@ msgid ""
 "In type annotations, such as :ref:`callable arguments <annotating-"
 "callables>` or :ref:`tuple elements <annotating-tuples>`."
 msgstr ""
-"Em anotações de tipo, como :ref:`argumentos chamáveis ​​<annotating-"
+"Em anotações de tipo, como :ref:`argumentos chamáveis <annotating-"
 "callables>` ou :ref:`elementos de tupla <annotating-tuples>`."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:5744

potodo.md

@@ -64,7 +64,7 @@
 
 
 
-# library (66.67% done)
+# library (66.66% done)
 
 - asyncio-dev.po 16 / 54 ( 29.0% translated).
 - asyncio-eventloop.po 308 / 412 ( 74.0% translated).
@@ -124,11 +124,12 @@
 - logging.handlers.po 51 / 274 ( 18.0% translated).
 - logging.po 100 / 369 ( 27.0% translated).
 - mailbox.po 10 / 307 ( 3.0% translated).
-- mimetypes.po 36 / 54 ( 66.0% translated).
+- mimetypes.po 37 / 54 ( 68.0% translated).
 - mmap.po 23 / 65 ( 35.0% translated).
 - msvcrt.po 29 / 46 ( 63.0% translated).
 - multiprocessing.po 339 / 603 ( 56.0% translated).
 - numbers.po 33 / 35 ( 94.0% translated).
+- os.po 1032 / 1035 ( 99.0% translated).
 - pathlib.po 417 / 418 ( 99.0% translated).
 - pkgutil.po 44 / 50 ( 88.0% translated).
 - platform.po 87 / 88 ( 98.0% translated).
@@ -208,7 +209,7 @@
 - 3.5.po 128 / 578 ( 22.0% translated).
 - 3.6.po 233 / 544 ( 42.0% translated).
 - 3.7.po 249 / 568 ( 43.0% translated).
-- changelog.po 2598 / 12506 ( 20.0% translated).
+- changelog.po 2598 / 12505 ( 20.0% translated).
 
 
 # TOTAL (63.17% done)

stats.json

@@ -1 +1 @@
-{"completion": "63.17%", "translated": 48260, "entries": 76397, "updated_at": "2025-09-21T23:27:11+00:00Z"}
+{"completion": "63.17%", "translated": 48258, "entries": 76396, "updated_at": "2025-09-22T23:26:32+00:00Z"}

whatsnew/3.8.po

@@ -3583,7 +3583,7 @@ msgstr ""
 "NullTranslations.output_charset` e :meth:`!NullTranslations."
 "set_output_charset` e o parâmetro *codeset* das funções :func:`~gettext."
 "translation` e :func:`~gettext.install` também estão descontinuados, pois "
-"são usados ​​apenas para as funções ``l*gettext()``. (Contribuição de Serhiy "
+"são usados apenas para as funções ``l*gettext()``. (Contribuição de Serhiy "
 "Storchaka em :issue:`33710`.)"
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:1715