Ajout de extending>index.po #91
Conversation
| "the interpreter, if the underlying operating system supports this feature." | ||
| msgstr "" | ||
| "Ce document décrit comment écrire des modules en C ou C++ pour étendre " | ||
| "l'interpréteur Python à de nouveaux modules. Ces modules ne peuvent pas " |
There was a problem hiding this comment.
Bah si ils peuvent. Je dirais plutôt :
Ces modules peuvent ne pas seulement définir de nouvelles fonctions, mais aussi définir de nouveaux types d'objets et leurs méthodes.
Mais ça sonne mal.
En plus de définir de nouvelles fonctions, ces modules peuvent définir de nouveaux types d'objets ainsi que leur méthodes.
Sonne déjà mieux.
| #: ../Doc/extending/index.rst:26 | ||
| msgid "Recommended third party tools" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Les outils de tierce partie recommandés" |
There was a problem hiding this comment.
Les outils tiers recommandés
est valide aussi, peut être plus simple ?
| "creating C and C++ extensions for Python." | ||
| msgstr "" | ||
| "Ce guide ne couvre que les outils basiques permettant de créer des " | ||
| "extensions fournis dans cette version de CPython. Les outils de tierce " |
| #: ../Doc/extending/index.rst:43 | ||
| msgid "Creating extensions without third party tools" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Création d'extensions sans outils de tierce partie" |
| "extensions." | ||
| msgstr "" | ||
| "Cette section du guide couvre la création d'extensions C et C++ sans " | ||
| "l'utilisation d'outils de tierce partie. C'est l'objectif principal des " |
| msgstr "" | ||
| "Parfois, plutôt que de créer une extension qui s'exécute dans l'interpréteur " | ||
| "Python comme application principale, il est préférable d'intégrer " | ||
| "l'exécution Python dans une application plus large. Cette section donne " |
There was a problem hiding this comment.
Je verrai mieux l'interpréteur Python que l'exécution Python ici.
| Attention tu as basé cette PR sur la branche de ta PR précédente, c'est une source de problèmes (tu vois d'ailleurs que dans "Files changed" il y a aussi windows.po, ce n'est pas voulu, il y a 6 commits dans l'onglet commit au lieu d'un aussi.). Le mieux est de créer une autre branche avec ces modifications, de créer en fait une branche par PR. Et de bien faire attention à ce que ces branches soient basées sur 3.6, et non sur une autre branche. Dit autremment, chaque Pour extraire ton commit sur une nouvelle branche c'est en fait assez simple :
Par contre github ne te laissera pas changer la branche source de ta PR, il faudra en faire une autre. |
2 participants
Ajout traduction index.po, avec poedit cette fois ! :)