Done: library/binary.po #75
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters. Learn more about bidirectional Unicode characters
entwanne requested changes Nov 6, 2017
library/binary.po Outdated
| #: ../Doc/library/binary.rst:5 | ||
| msgid "Binary Data Services" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Service autour des Données Binaires" |
There was a problem hiding this comment.
« Service » → « Services »
| "Les modules décrits dans ce chapitre fournissent des services élémentaires " | ||
| "pour manipuler des données binaires. Les autres manipulations sur les " | ||
| "données binaires, particulièrement celles en relation avec les formats de " | ||
| "fichier et les protocoles réseaux sont décrits dans leurs propres chapitres." |
There was a problem hiding this comment.
Pas sûr de l'accord au pluriel de « réseau »
There was a problem hiding this comment.
Les deux semblent correct, ça dépendrait du sens, ça me parait bien comme ça.
| "(for example, :mod:`difflib`)." | ||
| msgstr "" | ||
| "Certaines bibliothèques décrites dans :ref:`textservices` fonctionnent aussi " | ||
| "avec soit des formats binaires compatibles ASCII (comme le module :mod:`re`) " |
There was a problem hiding this comment.
J'utiliserais une expression de la forme « soit […] soit […] » ou « […] ou […] », mais pas « soit […] ou […] »
There was a problem hiding this comment.
J'ai pris "soit […] soit".
| Mis à jour, merci pour la relecture :] |
entwanne approved these changes Nov 13, 2017
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit. This suggestion is invalid because no changes were made to the code. Suggestions cannot be applied while the pull request is closed. Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes. Only one suggestion per line can be applied in a batch. Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit. Applying suggestions on deleted lines is not supported. You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion. Outdated suggestions cannot be applied. This suggestion has been applied or marked resolved. Suggestions cannot be applied from pending reviews. Suggestions cannot be applied on multi-line comments. Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge. Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.