Skip to content

Fixed translations for library/multiprocessing.po #651

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Mar 29, 2019
Merged

Fixed translations for library/multiprocessing.po #651

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
bce3c6c
Fixed translation
Seluj78 Mar 27, 2019
453e8ff
Apply suggestions from code review
christopheNan Mar 28, 2019
File filter

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
15 changes: 11 additions & 4 deletions library/multiprocessing.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-11 12:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-15 21:48+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-27 17:24+0100\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#: ../Doc/library/multiprocessing.rst:2
msgid ":mod:`multiprocessing` --- Process-based parallelism"
Expand Down Expand Up @@ -272,6 +272,10 @@ msgid ""
"**PyInstaller** and **cx_Freeze**) on Unix. The ``'fork'`` start method does "
"work."
msgstr ""
"Les méthodes de démarrage ``’spawn’`` et ``’forkserver’`` ne peuvent pas "
"être utilisées avec des exécutables \"congelés\" (c'est-à-dire des binaires "
"produits par des paquets comme **PyInstaller** et **cx_Freeze**) sur Unix. "
"La méthode de démarrage ``’fork’`` fonctionne."

#: ../Doc/library/multiprocessing.rst:198
msgid "Exchanging objects between processes"
Expand Down Expand Up @@ -3262,13 +3266,16 @@ msgid ""
"using :meth:`imap` or :meth:`imap_unordered` with explicit *chunksize* "
"option for better efficiency."
msgstr ""
"Notez que cela peut entraîner une grosse consommation de mémoire pour les "
"itérables très longs. Envisagez d'utiliser :meth:`imap` ou :meth:"
"`imap_unordered` avec l'option *chunksize* explicite pour une meilleure "
"efficacité."

#: ../Doc/library/multiprocessing.rst:2157
msgid "A variant of the :meth:`.map` method which returns a result object."
msgstr "Une variante de la méthode :meth:`.map` qui renvoie un objet résultat."

#: ../Doc/library/multiprocessing.rst:2173
#, fuzzy
msgid "A lazier version of :meth:`.map`."
msgstr "Une version paresseuse de :meth:`map`."

Expand Down