time.po translation #533

igorgarbuz · 2019-01-11T21:38:47Z

No description provided.

Seluj78

library/time.po:23:mod library/time.po:23:mod library/time.po:23:calendar library/time.po:52:dfn library/time.po:52:time.gmtime library/time.po:63:dfn library/time.po:63:comformes library/time.po:74:epoch’ library/time.po:85:Y2K library/time.po:85:func library/time.po:141:func library/time.po:211:epoch library/time.po:295:func library/time.po:295:the library/time.po:321:clk library/time.po:445:flag library/time.po:445:dst library/time.po:461:flag library/time.po:461:dst library/time.po:472:flag library/time.po:472:dst library/time.po:472:flag library/time.po:472:dst library/time.po:558:thread library/time.po:610:func library/time.po:610:strftime library/time.po:610:result library/time.po:824:- library/time.po:824:-23 library/time.po:866:timestamp library/time.po:918:class library/time.po:950:true. library/time.po:978:term library/time.po:978:named library/time.po:1082:is library/time.po:1106:-1 library/time.po:1138:-1 library/time.po:1150:exc library/time.po:1194:func library/time.po:1210:thread library/time.po:1210:thread library/time.po:1210:thread library/time.po:1296:time.tzname library/time.po:1308:- library/time.po:1308:dst library/time.po:1337:59ème library/time.po:1337:60ème library/time.po:1375:- library/time.po:1375:’ library/time.po:1384:zoneinfo library/time.po:1384:zoneinfo library/time.po:1384:’ library/time.po:1384:’ library/time.po:1485:thread. library/time.po:1594:func library/time.po:1594:func library/time.po:1594:strptime library/time.po:1608:func library/time.po:1620:rfc library/time.po:1620:rfc

La CI râle 😛

Je te laisse reparer tous les tags rst (les :xx:xx) avant de refaire une review

Seluj78 · 2019-01-12T12:24:50Z

library/time.po

 "POT-Creation-Date: 2018-12-21 09:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-29 18:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-11 22:39+0100\n"
 "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"


Tu peux te mettre en tant que last translator si tu veux, il y a un parametre dans poedit pour faire ca automatiquement

Seluj78 · 2019-01-12T12:26:25Z

library/time.po

 "functionality, see also the :mod:`datetime` and :mod:`calendar` modules."
 msgstr ""
+"Ce module fournit différentes fonctions liées au temps. Pour les "
+"fonctionnalités associées, voir aussi les modules : mod: `datetime` et: mod:"


Suggested change

"fonctionnalités associées, voir aussi les modules : mod: `datetime` et: mod:"

"fonctionnalités associées, voir aussi les modules :mod:`datetime` et :mod:"

/!\ Attention, je pense que tu as du utiliser un truc pour traduire auto, aucun mal a ca si tu t'es relu mais attention les tags RST ne sont pas restés et du coup tout est cassé ! il faut que ca reste comme dans le texte original

christopheNan

NB : il faut des espaces insécables avant les ponctuations ':' et ';'.

christopheNan · 2019-01-12T17:44:50Z

library/time.po

 msgstr ""
+"Bien que ce module soit toujours disponible, toutes les fonctions ne sont "
+"pas disponibles sur toutes les plateformes. La plupart des fonctions "
+"définies dans ce module appellent des fonctions de librairie C de la plate-"


Suggested change

"définies dans ce module appellent des fonctions de librairie C de la plate-"

"définies dans ce module appellent des fonctions de la bibliothèque C de la plate-"

christopheNan · 2019-01-12T19:59:22Z

library/time.po

 #: ../Doc/library/time.rst:18
 msgid "An explanation of some terminology and conventions is in order."
 msgstr ""
+"Une explication de certaines terminologies et conventions est en ordre."


Suggested change

"Une explication de certaines terminologies et conventions est en ordre."

"Vous trouvez ci-dessous, mises en ordre, quelques explications relative à la terminologie et aux conventions."

christopheNan · 2019-01-12T20:10:01Z

library/time.po

 "dependent. For Unix, the epoch is January 1, 1970, 00:00:00 (UTC). To find "
 "out what the epoch is on a given platform, look at ``time.gmtime(0)``."
 msgstr ""
+"Le: dfn: `epoch` est le point de départ du temps et dépend de la plate-"


Suggested change

"Le: dfn: `epoch` est le point de départ du temps et dépend de la plate-"

"L’:dfn:`epoch` est le point de départ du temps et dépend de la plate-"

christopheNan · 2019-01-12T20:10:53Z

library/time.po

 "out what the epoch is on a given platform, look at ``time.gmtime(0)``."
 msgstr ""
+"Le: dfn: `epoch` est le point de départ du temps et dépend de la plate-"
+"forme. Pour Unix, l’époque est le 1er janvier 1970 à 00:00:00 (UTC). Pour "


Suggested change

"forme. Pour Unix, l’époque est le 1er janvier 1970 à 00:00:00 (UTC). Pour "

"forme. Pour Unix, *epoch* est le 1er janvier 1970 à 00:00:00 (UTC). Pour "

Wikipedia utilise epoch

christopheNan · 2019-01-12T20:11:23Z

library/time.po

 msgstr ""
+"Le: dfn: `epoch` est le point de départ du temps et dépend de la plate-"
+"forme. Pour Unix, l’époque est le 1er janvier 1970 à 00:00:00 (UTC). Pour "
+"savoir quelle est l’époque sur une plate-forme donnée, regardez `` time."


Suggested change

"savoir quelle est l’époque sur une plate-forme donnée, regardez `` time."

"savoir comment est définie *epoch* sur une plate-forme donnée, regardez `` time."

christopheNan · 2019-01-12T20:30:44Z

library/time.po

 "of this function."
 msgstr ""
+"Convertissez un temps exprimé en secondes depuis l’époque en un :class:"
+"`struct_time` au format UTC dans lequel le flag dst est toujours égal à "


Suggested change

"`struct_time` au format UTC dans lequel le flag dst est toujours égal à "

"`struct_time` au format UTC dans lequel le drapeau *dst* est toujours égal à "

christopheNan · 2019-01-12T20:30:59Z

library/time.po

 msgstr ""
+"Convertissez un temps exprimé en secondes depuis l’époque en un :class:"
+"`struct_time` au format UTC dans lequel le flag dst est toujours égal à "
+"zéro. Si *secs* n’est pas fourni ou :const:`None`, l’heure actuelle renvoyée "


Suggested change

"zéro. Si *secs* n’est pas fourni ou :const:`None`, l’heure actuelle renvoyée "

"zéro. Si *secs* n’est pas fourni ou vaut :const:`None`, l’heure actuelle renvoyée "

christopheNan · 2019-01-12T20:31:44Z

library/time.po

 "or :const:`None`, the current time as returned by :func:`.time` is used. "
 "The dst flag is set to ``1`` when DST applies to the given time."
 msgstr ""
+"Comme :func:`gmtime` mais converti en heure locale. Si *secs* n’est pas "


Suggested change

"Comme :func:`gmtime` mais converti en heure locale. Si *secs* n’est pas "

"Comme :func:`gmtime` mais convertit le résultat en heure locale. Si *secs* n’est pas "

christopheNan · 2019-01-12T20:31:59Z

library/time.po

 "The dst flag is set to ``1`` when DST applies to the given time."
 msgstr ""
+"Comme :func:`gmtime` mais converti en heure locale. Si *secs* n’est pas "
+"fourni ou :const:`None`, l’heure actuelle renvoyée par :func:`.time` est "


Suggested change

"fourni ou :const:`None`, l’heure actuelle renvoyée par :func:`.time` est "

"fourni ou vaut :const:`None`, l’heure actuelle renvoyée par :func:`.time` est "

christopheNan · 2019-01-12T20:32:18Z

library/time.po

 msgstr ""
+"Comme :func:`gmtime` mais converti en heure locale. Si *secs* n’est pas "
+"fourni ou :const:`None`, l’heure actuelle renvoyée par :func:`.time` est "
+"utilisée. Le flag dst est mis à ``1`` lorsque l’heure d’été s’applique à "


Suggested change

"utilisée. Le flag dst est mis à ``1`` lorsque l’heure d’été s’applique à "

"utilisée. Le drapeau *dst* est mis à ``1`` lorsque l’heure d’été s’applique à "

Seluj78 · 2019-01-22T08:11:00Z

Salut @igorvg ! Des news ? :)

igorgarbuz · 2019-01-22T21:49:48Z

Salut Jules, oui je m'en occupe avant vendredi. Désolé du retard. Igor

…

On Tue, Jan 22, 2019 at 9:11 AM Jules Lasne (jlasne) < ***@***.***> wrote: Salut @igorvg <https://github.com/IgorVG> ! Des news ? :) — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#533 (comment)>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/Afhf8X5w7wABnkn-tPUQcU4XqwoYbX7wks5vFseVgaJpZM4Z8N_E> .

-- *.........................* *Igor*

JulienPalard · 2019-02-09T17:01:29Z

@igorvg Salut,

Y'a pas de retard, pas besoin d'être désolé, au contraire, tu fais partie des extrêmement rares personnes à contribuer, merci à toi :)

(Parfois, comme l'a fait @Seluj78, on vérifie si une PR n'est pas abandonnée, car quand c'est le cas il nous arrive de la reprendre et de la finire nous même, ça évite de laisser des PR pourrire, mais tant qu'elle n'est pas abandonne y'a pas de "deadline", pas de stress, et pas de retard).

Je vois d'ailleur que tu t'es mis une "deadline" ("vendredi"), d'expérience, c'est pas une bonne idée : la pluspart des fois où je l'ai fait moi même, je n'ai pas tenu ma propre date annoncée : on a une vie, un taff, d'autres choses à faire, voir pas toujours envie, c'est normal, c'est plus que normal : heureusement qu'on a d'autres trucs. D'ailleurs c'était y'a 18 jours, tu n'as pas tenu ta date non plus. Mais c'est pas un problème (enfin j'espère que t'es pas tombé malade ou que t'as pas eu un accident, ...) :)

JulienPalard · 2019-03-18T00:13:19Z

J'ai traité localement les remarques de tout le monde, relu, mergé, et poussé sur 3.7.

Merci pour ta contrib @igorvg, attention a la syntaxe rst, il y avait beaucoup d'erreurs :)

Igor Garbuz added 2 commits January 11, 2019 22:37

dfs

e502f4a

updated

a2fc91a

Seluj78 requested changes Jan 12, 2019

View reviewed changes

christopheNan suggested changes Jan 12, 2019

View reviewed changes

JulienPalard closed this Mar 18, 2019

Seluj78 mentioned this pull request Apr 11, 2019

Je travaille sur library/time.po #520

Closed

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Uh oh!

Uh oh!

time.po translation #533

time.po translation #533

Uh oh!

igorgarbuz commented Jan 11, 2019

Seluj78 left a comment •

edited

Loading

Seluj78 Jan 12, 2019

Seluj78 Jan 12, 2019

christopheNan left a comment

christopheNan Jan 12, 2019

christopheNan Jan 12, 2019

christopheNan Jan 12, 2019

christopheNan Jan 12, 2019

christopheNan Jan 12, 2019

christopheNan Jan 12, 2019

christopheNan Jan 12, 2019

christopheNan Jan 12, 2019

christopheNan Jan 12, 2019

christopheNan Jan 12, 2019

Seluj78 commented Jan 22, 2019

igorgarbuz commented Jan 22, 2019 via email

JulienPalard commented Feb 9, 2019

JulienPalard commented Mar 18, 2019

Labels

4 participants

	"fonctionnalités associées, voir aussi les modules : mod: `datetime` et: mod:"
	"fonctionnalités associées, voir aussi les modules :mod:`datetime` et :mod:"

	"définies dans ce module appellent des fonctions de librairie C de la plate-"
	"définies dans ce module appellent des fonctions de la bibliothèque C de la plate-"

	"Une explication de certaines terminologies et conventions est en ordre."
	"Vous trouvez ci-dessous, mises en ordre, quelques explications relative à la terminologie et aux conventions."

	"Le: dfn: `epoch` est le point de départ du temps et dépend de la plate-"
	"L’:dfn:`epoch` est le point de départ du temps et dépend de la plate-"

	"forme. Pour Unix, l’époque est le 1er janvier 1970 à 00:00:00 (UTC). Pour "
	"forme. Pour Unix, epoch est le 1er janvier 1970 à 00:00:00 (UTC). Pour "

	"savoir quelle est l’époque sur une plate-forme donnée, regardez `` time."
	"savoir comment est définie epoch sur une plate-forme donnée, regardez `` time."

	"`struct_time` au format UTC dans lequel le flag dst est toujours égal à "
	"`struct_time` au format UTC dans lequel le drapeau dst est toujours égal à "

	"zéro. Si secs n’est pas fourni ou :const:`None`, l’heure actuelle renvoyée "
	"zéro. Si secs n’est pas fourni ou vaut :const:`None`, l’heure actuelle renvoyée "

	"Comme :func:`gmtime` mais converti en heure locale. Si secs n’est pas "
	"Comme :func:`gmtime` mais convertit le résultat en heure locale. Si secs n’est pas "

	"fourni ou :const:`None`, l’heure actuelle renvoyée par :func:`.time` est "
	"fourni ou vaut :const:`None`, l’heure actuelle renvoyée par :func:`.time` est "

	"utilisée. Le flag dst est mis à ``1`` lorsque l’heure d’été s’applique à "
	"utilisée. Le drapeau dst est mis à ``1`` lorsque l’heure d’été s’applique à "

Uh oh!

time.po translation #533

time.po translation #533

Uh oh!

Conversation

igorgarbuz commented Jan 11, 2019

Seluj78 left a comment • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

christopheNan left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Seluj78 commented Jan 22, 2019

igorgarbuz commented Jan 22, 2019 via email

JulienPalard commented Feb 9, 2019

JulienPalard commented Mar 18, 2019

Labels

4 participants

Seluj78 left a comment •

edited

Loading