Skip to content

Translated using/mac.po #425

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 18 commits into from
Nov 23, 2018
Merged

Translated using/mac.po #425

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
18 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8d186d5
Translated using/mac.po
Seluj78 Nov 14, 2018
e2fc169
Merge branch '3.7' of https://github.com/python/python-docs-fr into u…
Seluj78 Nov 19, 2018
f4e7f4e
Fixed pospell error from travis
Seluj78 Nov 19, 2018
e4455d8
Merge branch '3.7' of https://github.com/python/python-docs-fr into u…
Seluj78 Nov 22, 2018
1d44347
Finished an unfinished translation
Seluj78 Nov 22, 2018
11362fd
Apply suggestions from code review
Seluj78 Nov 22, 2018
0ec5a02
Apply suggestions from code review
Seluj78 Nov 23, 2018
b69f193
Fixed Typos
Seluj78 Nov 23, 2018
9213c2c
Fixed more typos after reading the compiled version of the doc
Seluj78 Nov 23, 2018
dc19d7b
Update using/mac.po
JulienPalard Nov 23, 2018
4cfe9d6
Merge branch '3.7' of https://github.com/python/python-docs-fr into u…
Seluj78 Nov 23, 2018
6cdca31
s/GUI/interface graphique
Seluj78 Nov 23, 2018
2aaa295
Improved from code review
Seluj78 Nov 23, 2018
8bdbc39
replaced toolkit with boite a outils
Seluj78 Nov 23, 2018
68b13eb
fix
Seluj78 Nov 23, 2018
ad976a2
Apply suggestions from code review
Seluj78 Nov 23, 2018
d1ea066
Applied powrap
Seluj78 Nov 23, 2018
e81166f
Update using/mac.po
Seluj78 Nov 23, 2018
File filter

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Apply suggestions from code review 
Co-Authored-By: Seluj78 <jlasne@student.42.fr>
  • Loading branch information
@Seluj78
Seluj78 authored Nov 23, 2018
commit ad976a228666c81b5940349286543236da91dc14
12 changes: 6 additions & 6 deletions using/mac.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -114,7 +114,7 @@ msgid ""
"you are completely new to Python you should start reading the tutorial "
"introduction in that document."
msgstr ""
"**IDLE** inclus un menu d'aide qui vous permet d’accéder à la documentation "
"**IDLE** inclut un menu d'aide qui vous permet d’accéder à la documentation "
"Python. Si vous êtes entièrement novice, vous devriez commencer par lire le "
"tutoriel d'introduction dans ce document."

Expand Down Expand Up @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Pour exécuter votre script depuis le Finder vous avez deux options :"

#: ../Doc/using/mac.rst:77
msgid "Drag it to :program:`PythonLauncher`"
msgstr "Glissez le vers :program:`PythonLauncher`"
msgstr "Glissez-le vers :program:`PythonLauncher`"

#: ../Doc/using/mac.rst:79
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -234,7 +234,7 @@ msgid ""
"or :file:`.cshrc` at startup. You need to create a file :file:`~/.MacOSX/"
"environment.plist`. See Apple's Technical Document QA1067 for details."
msgstr ""
"Python sur OS X honore tous les standards Unix pour les variables "
"Python sur OS X respecte tous les standards Unix pour les variables "
"d'environnement comme :envvar:`PYTHONPATH`, mais définir ces variables pour "
"des programmes exécutés depuis le Finder n'est pas standard car le Finder ne "
"lit pas votre :file:`.profile` ou :file:`.cshrc` au démarrage. Vous devez "
Expand All @@ -246,12 +246,12 @@ msgid ""
"For more information on installation Python packages in MacPython, see "
"section :ref:`mac-package-manager`."
msgstr ""
"Pour plus d'information sur l'installation de paquets Python dans "
"Pour plus d'informations sur l'installation de paquets Python dans "
"**MacPython**, voir la section :ref:`mac-package-manager`."

#: ../Doc/using/mac.rst:116
msgid "The IDE"
msgstr "L'**IDE**"
msgstr "L'*IDE*"

#: ../Doc/using/mac.rst:118
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -307,7 +307,7 @@ msgid ""
"available from https://pythonhosted.org/pyobjc/."
msgstr ""
"*PyObjC* est un **binding** Python vers le **framework** Objective-C/Cocoa "
"d'Apple, qui est la fondation de la plupart du développement moderne sur "
"d'Apple, qui est la base de la plupart des développements modernes sur "
"Mac. Des informations sur PyObjC sont disponible à https://pythonhosted.org/"
"pyobjc/."

Expand Down